Vetter

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Vetter	die Vettern
Genitivo	des Vetters	der Vettern
Dativo	dem Vetter	den Vettern
Akuzativo	den Vetter	die Vettern

Silabseparo

Vet·ter, plurnombro: Vet·tern

Elparolo

IFA:  ˈfɛtɐ , plurnombro:  ˈfɛtɐn 

Signifoj

[1] origine: patroflanka kuzo

[1b] kuzo

Signifoj en la germana:

[1a] ursprünglich: Sohn des Bruders des Vaters

[1b] heute weit überwiegend: Sohn eines Onkels oder einer Tante

[2] veraltet: entfernter Verwandter

[3] veraltet: Onkel väterlicherseits (Vaterbruder)

Inaj vortformoj

[1] Base

[2] Vetterin

[3] Base (Vaterschwester)

Samsencaĵoj

[1] Cousin

Kontraŭvortoj

[3] Oheim (Mutterbruder)

Hiperonimoj

[1, 2] Verwandte

Ekzemploj

[1] Meine Vettern mütterlicherseits sind alle jünger als ich.

[2] Der Vetter aus München ist letztes Jahr verstorben.

[3] Der Vetter Jakob kommt heute zu Besuch, um mit dem Papa zu sprechen.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Namensvetter, Vetterleswirtschaft, Vetterliwirtschaft, Vetternschaft, Vetternwirtschaft, Vetterschaft

Tradukoj

   

angla: [1] cousin → en franca: [1] cousin → fr kartvela: [1] ბიძაშვილი → ka bidsaschwili portugala: [1] primo → pt vira sveda: [1] kusin → sv

slovaka: [1] bratranec → cs vira, bratanec → cs vira hispana: [1] primo → es vira ĉeĥa: [1] bratranec#bratranec (Tschechisch) → cs bratranec vira hungara: [1] unokafivér → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Vetter

[1–3] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Vetter“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vetter“

[1] canoo.net „Vetter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Vetter“.

fetter, Väter, vertun, Vettel