Venezuelo

Esperanto

 Substantivo

Ĉi tiu kapvorto estas registrita en la Oka Oficiala Aldono al la Universala Vortaro (1974)

Nominativo	Venezuelo
Akuzativo	Venezuelon

Situo de Venezuelo

Flago de Venezuelo

• La difina artikolo "la" uzendas se "Venezuelo" troviĝas en la frazo pri difinita kvalito, difinita tempopunkto aŭ tempero, ekzemple: "la bela Venezuelo". Neniu artikolo uzendas alimaniere.

Deveno

laŭ iu teorio, el Venezia = Venecio kun la postfiksaĵo -ela, do Venezuela = ‘Eta Venecio’, pro la simileco de la marbordaj indiĝenaj surakvaj loĝejoj kun tiu urbo; laŭ alia teorio, pro la tiea gento nomita Veneciuela

Elparolo

Sono :

(

lingvo -eo-

)

(dosiero)

Signifoj

1. (lando) lando en Ameriko, ĉe la Antila Maro (ĉefurbo: Karako)

Samsencaĵoj

oficiale: Bolivara Respubliko Venezuelo

historie: Respubliko Venezuelo

Hiperonimoj

[1] Sudameriko

Hiponimoj

[1] Amazono, Anzoátegui, Apure, Aragua, Barinas, Bolivaro, Karabobo, Cojedes, Delta Amacuro, Falkono, Federa Distrikto, Guárico, Lara, Merido, Miranda, Monagas, Nueva Esparta, Portuguesa, Sucre, Táchira, Trujillo, Vargas, Yaracuy

Ekzemploj

1. La nuna Venezuelo formis iam formis parton de la Granda Kolombio.

Tradukoj

   

angla: Venezuela → en araba: فنزويلا → ar Finizwīlā ĉeĥa: Venezuela → cs ina ĉina (tradicia): 委內瑞拉 → zh Wěinèiruìla ĉina (simpligita): 委内瑞拉 → zh Wěinèiruìla dana: Venezuela → da estona: Venezuela finna: Venezuela → fi franca: Venezuela → fr vira, Vénézuéla → fr vira germana: Venezuela → de neŭtra hispana: Venezuela → es ina hebrea: ונצואלה → he Venezuela hungara: Venezuela → hu islanda: Venesúela → is itala: Venezuela → it japana: ベネズエラ → ja Benezuera

kataluna: Veneçuela korea: 베네수엘라 → ko Benesuella kroata: Venezuela → hr latina: Venetiola → la latva: Venecuēla litova: Venesuela → lt naŭatla: Venezollan nederlanda: Venezuela → nl norvega: Venezuela → no persa: ونزوئلا → fa Venezvʾīlā pola: Wenezuela → pl ina portugala: Venezuela → pt rusa: Венесуэла → ru Wenessuela serba: Венецуела → sr Venecuela slovena: Venezuela → sl Tokipono: Penesuwela turka: Venezuela → tr

Referencoj kaj literaturo

•  "reta-vortaro.de" Venezuelo
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "Venezuelo".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "Venezuelo"
• La Simpla Vortaro, „Venezuelo“.
• WENNERGREN, Bertilo, Landoj kaj lingvoj de la mondo - Ameriko