Turm

germana

 Substantivo, vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Turm	die Türme
Genitivo	des Turms des Turmes	der Türme
Dativo	dem Turm	den Türmen
Akuzativo	den Turm	die Türme

Silabseparo

Turm, plurnombro: Tür·me

Elparolo

IFA:  tʊʁm , plurnombro:  ˈtʏʁmə 

, plurnombro: —

Signifoj

[1] altkonstruaĵo, maldikeg-konstruo

[2] arkitekturo: turo

[3] (auch die Schachfigur) turo

[4] figur-sense: altaĵo, fortaĵo

Signifoj en la germana:

[1] hohes, schlankes, freistehendes Gebäude

[2] Architektur: Gebäudeteil

[3] Spielfigur beim Schach

[4] im übertragenen Sinn: etwas hohes, starkes, festes

Mallongigoj

[3] T

Deveno

el la latina: turris ^→ la

Samsencaĵoj

[3] ugs. Tonne

Malgrandigformoj

[1] Türmchen, Türmlein

Hiperonimoj

[3] Schwerfigur, Offizier, Schachfigur

Hiponimoj

[1] Aussichtsturm, Beobachtungsturm, Bohrturm, Donjon, Eiffelturm, Fallturm, Fernmeldeturm, Fernsehturm, Festungsturm,Förderturm, Funkturm, Gefechtsturm, Kontrollturm, Kühlturm, Leuchtturm, Pulverturm, Schuldturm, Sendeturm, Solarturm, Sprungturm, TV-Turm, Wachturm, Wasserturm, Wehrturm, Windturm, Wohnturm, Zwiebelturm

[2] Eckturm, Fassadenturm, Glockenturm, Kirchturm, Münsterturm, Rathausturm, Rundturm, Schlossturm, Torturm, Treppenturm, Vierungsturm

[3] Damenturm, Königsturm

[4] Elfenbeinturm, Geschützturm, Kanonenturm, Haarturm, Hi-Fi-Turm, Hungerturm, Panzerturm, Stereoturm

Ekzemploj

[1] Kennst Du den Turm am Meer?

[2] Der Turm dieser Kirche ist sehr hoch.

[3] „Weiß gab auf, er verliert einen Turm.“

[4] Seine Freundin war sicherer Turm, mit ihr an der Seite hat er viel durchgestanden.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1, 2] Turmbau, Turmbauer, Turmblasen, Turmbläser, Turmdach, Turmdrehkran, türmen, Türmer, Turmfalke, Turmfenster, Turmhahn, Turmhaube, Turmhaus, Turmhelm, turmhoch, Turmkammer, Turmknauf, Turmknopf, Turmmusik, Turmspringen, Turmspringer, Turmuhr, Turmwächter, Turmwagen, Turmzimmer

[3] Turmbauer, Turmendspiel, Turmopfer, Turmzug

[4] Turmfrisur

Frazaĵoj

Turm zu Babel - Babelturo, Zigurato

Tradukoj

   

araba: [1, 2] برج → ar (burdsch) angla: [1] tower → en, [3] castle → en, rook → en Esperanto: [1–3] turo estona: [1] torn franca: [1–3] tour → fr ina, [2] clocher → fr vira kartvela: [1] კოშკი → ka koschki indonezia: [1] menara → id islanda: [1] turn → is vira itala: [1] (Festungsturm) torrione → it ina; [1–4] torre → it ina japana: [1] 塔 → ja とう, tô kataluna: [1] torre ina latina: [1, 2] turris → la ina latva: [1] tornis

naŭatla: [1] tlapilkoyan malaltgermana: [1] Toorn vira nederlanda: [1] toren → nl vira pola: [1, 2] wieża → pl ina portugala: [1, 2] torre → pt ina rusa: [1, 2] башня → ru ina, [3] ладья → ru ina sveda: [1] torn → sv ; [3] elefant → sv komuna malsuprasoraba: [1] torm vira suprasoraba: [1] wěža ina hispana: [1–4] torre → es ina ĉeĥa: [1–4] věž → cs ina turka: [1, 2] kule → tr hungara: [1, 2] torony → hu

Referencoj kaj literaturo

[1, 3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Turm

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Turm (Bauwerk)

[1–4] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Turm“.

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Turm“

[1, 3] canoo.net „Turm“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Turm“.

[1–3] The Free Dictionary „Turm“

Fontoj kaj citaĵoj

Sturm, Term, Turf, turn, turnen, Turnen, Wurm