Saltu al enhavo

Turm

El Vikivortaro

germana[redakti]

 Substantivo, vira[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Turm

die Türme

Genitivo des Turms
des Turmes

der Türme

Dativo dem Turm

den Türmen

Akuzativo den Turm

die Türme

Silabseparo
Turm, plurnombro: Tür·me
Elparolo
IFA tʊʁm , plurnombro:  ˈtʏʁmə 

, plurnombro:


Signifoj
[redakti]

[1] altkonstruaĵo, maldikeg-konstruo
[2] arkitekturo: turo
[3] (auch die Schachfigur) turo
[4] figur-sense: altaĵo, fortaĵo

Signifoj en la germana:

[1] hohes, schlankes, freistehendes Gebäude
[2] Architektur: Gebäudeteil
[3] Spielfigur beim Schach
[4] im übertragenen Sinn: etwas hohes, starkes, festes
Mallongigoj
[3] T
Deveno
el la latina: turris → la
Samsencaĵoj
[3] ugs. Tonne
Malgrandigformoj
[1] Türmchen, Türmlein
Hiperonimoj
[3] Schwerfigur, Offizier, Schachfigur
Hiponimoj
[1] Aussichtsturm, Beobachtungsturm, Bohrturm, Donjon, Eiffelturm, Fallturm, Fernmeldeturm, Fernsehturm, Festungsturm,Förderturm, Funkturm, Gefechtsturm, Kontrollturm, Kühlturm, Leuchtturm, Pulverturm, Schuldturm, Sendeturm, Solarturm, Sprungturm, TV-Turm, Wachturm, Wasserturm, Wehrturm, Windturm, Wohnturm, Zwiebelturm
[2] Eckturm, Fassadenturm, Glockenturm, Kirchturm, Münsterturm, Rathausturm, Rundturm, Schlossturm, Torturm, Treppenturm, Vierungsturm
[3] Damenturm, Königsturm
[4] Elfenbeinturm, Geschützturm, Kanonenturm, Haarturm, Hi-Fi-Turm, Hungerturm, Panzerturm, Stereoturm
Ekzemploj
[1] Kennst Du den Turm am Meer?
[2] Der Turm dieser Kirche ist sehr hoch.
[3] „Weiß gab auf, er verliert einen Turm.[1]
[4] Seine Freundin war sicherer Turm, mit ihr an der Seite hat er viel durchgestanden.
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
[1, 2] Turmbau, Turmbauer, Turmblasen, Turmbläser, Turmdach, Turmdrehkran, türmen, Türmer, Turmfalke, Turmfenster, Turmhahn, Turmhaube, Turmhaus, Turmhelm, turmhoch, Turmkammer, Turmknauf, Turmknopf, Turmmusik, Turmspringen, Turmspringer, Turmuhr, Turmwächter, Turmwagen, Turmzimmer
[3] Turmbauer, Turmendspiel, Turmopfer, Turmzug
[4] Turmfrisur
Frazaĵoj
Turm zu Babel - Babelturo, Zigurato

Tradukoj
[redakti]

Referencoj kaj literaturo
[1, 3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Turm
[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Turm (Bauwerk)
[1–4] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Turm“.
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Turm
[1, 3] canoo.net „Turm
[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonTurm“.
[1–3] The Free Dictionary „Turm
Fontoj kaj citaĵoj
  1. Ein Leben lang Französisch. Französische Verteidigung – richtig gespielt. 1. Auflage. Joachim Beyer Verlag, Hollfeld ISBN 3-88805-271-8, Seite 47.
Sturm, Term, Turf, turn, turnen, Turnen, Wurm