Tross

germana

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Tross	die Trosse
Genitivo	des Trosses	der Trosse
Dativo	dem Tross dem Trosse	den Trossen
Akuzativo	den Tross	die Trosse

Malnoviĝintaj skribmanieroj:

Troß

Silabseparo

Tross, multenombro: Tros·se

Signifoj en la germana

[1] Militär (veraltet): unterstützende Versorgungs- und Transporteinheit für die militärische Truppe

[2] großes Gefolge an Menschen oder Fahrzeugen

Signifoj

[1] bando, (Militär: Wagenzug) veturilaro, pakaĵaro, (Train) trajno

[2] sekvantaro

Samsencaĵoj

[2] Anhängerschaft, Gefolgschaft

Ekzemploj

[1] Viele Bauern und ihre Familien schliessen sich aus purer Not den Tros der Soldner an, um Hunger und Elend zu entkommen.

→ Multaj kamparanoj kaj...

[1] Der Tross war manchmal fast so groß wie die Truppe selbst.

[2] Er brachte wieder mal seinen ganzen Tross mit.

[2] „Es war fast ein Wunder, dass der kleine Tross den Überfall überlebte.“

Tradukoj

 

angla: [1] baggage → en franca: [1] train → fr vira; [2] cortège → fr vira, suite → fr ina hispana: [1] bagaje → es vira hungara: [1] trén → hu

itala: [1] carriaggio → it vira

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana Serĉu artikolon en vikipedio: "Tross"

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Tross“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tross“

[1] canoo.net „Tross“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Tross“.

[1, 2] The Free Dictionary „Tross“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Tross“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Tross“

Fontoj kaj citaĵoj