Tesafilm

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Tesafilm	die Tesafilme
Genitivo	des Tesafilmes des Tesafilms	der Tesafilme
Dativo	dem Tesafilm dem Tesafilme	den Tesafilmen
Akuzativo	den Tesafilm	die Tesafilme

Rimarkoj

Eigentlich ist Tesafilm der Name des Klebebands, das von der tesa SE hergestellt wird. In der Umgangssprache wird das Wort allerdings unabhängig vom Hersteller auf jedes transparente Klebeband angewendet.

Silabseparo

Te·sa·film, plurnombro: Te·sa·fil·me

Elparolo

IFA:  ˈteːzaˌfɪlm , plurnombro:  ˈteːzaˌfɪlmə 

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

, plurnombro:

Signifoj

[1] travidebla glubendo

Signifoj en la germana:

[1] durchsichtiges Klebeband

Deveno

Tesafilm ist ein Kunstwort. Der Bestandteil Tesa- geht auf den Namen von Elsa Tesmer zurück, einer bis 1908 bei der Beiersdorf AG tätigen Sekretärin.

Hiperonimoj

[1] Klebeband

Ekzemploj

[1] Die Buchseiten waren mit Tesafilm geklebt.

[1] Heute habe ich im Supermarkt neuen Tesafilm gekauft.

[1] „Als Petitjacques an die Reihe kam, holte er mit einer dramatischen Bewegung eine Rolle Tesafilm hervor und klebte einen Streifen quer über seine Lippen.“

[1] „Diese Zettel, mit Tesafilm befestigt, hingen lang und länger an den Fotokopiermaschinen, auch wenn nur Papier und Toner hätten nachgefüllt werden müssen.“

Tradukoj

   

franca: [1] ruban adhésif → fr, Scotch → fr

pola: [1] taśma klejąca → pl

Referencoj kaj literaturo

[1] Duden enrete „Tesafilm“

[1]

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Tesafilm“.

Fontoj kaj citaĵoj