Taubenschlag

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Taubenschlag	die Taubenschläge
Genitivo	des Taubenschlages des Taubenschlags	der Taubenschläge
Dativo	dem Taubenschlag dem Taubenschlage	den Taubenschlägen
Akuzativo	den Taubenschlag	die Taubenschläge

Silabseparo

Tau·ben·schlag, plurnombro: Tau·ben·schlä·ge

Elparolo

IFA: ˈtaʊ̯bn̩ˌʃlaːk , plurnombro: ˈtaʊ̯bn̩ˌʃlɛːɡə

Signifoj

[1] kolombejo

Signifoj en la germana:

[1] Verschlag, der Haustauben Schutz vor Witterungseinflüssen und natürlichen Feinden bietet

Deveno

kunmetaĵo el Taube, insertaĵo -n kaj Schlag

Samsencaĵoj

[1] Taubenhaus, Taubenkobel

Hiperonimoj

[1] Tierbehausung

Ekzemploj

[1] Auf der Flucht vor einem Habicht konnte sich die Taube in den Taubenschlag retten.

Esprimoj (parolturnoj)

zugehen wie in einem Taubenschlag

Tradukoj

hispana: [1] palomar ^→ es
pola: [1] gołębnik ^→ pl vira

rusa: [1] голубятня ^→ ru golubâtnâ ina
sveda: [1] duvslag ^→ sv neŭtra

Referencoj kaj literaturo

[*] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-04015-5, „Taubenschlag“, Seite 1050.

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Taubenschlag

[1] Duden enrete „Taubenschlag“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Taubenschlag“

[1]

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Taubenschlag“.

[1] The Free Dictionary „Taubenschlag“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Taubenschlag“

germana

Substantivo

Signifoj

Tradukoj