Tätowierung

germana

 Substantivo, ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Tätowierung	die Tätowierungen
Genitivo	der Tätowierung	der Tätowierungen
Dativo	der Tätowierung	den Tätowierungen
Akuzativo	die Tätowierung	die Tätowierungen

Silabseparo

Tä·to·wie·rung, plurnombro: Tä·to·wie·run·gen

Elparolo

IFA:  tɛtoˈviːʀʊŋ 

Signifoj

[1] tatuado, (Ergebnis) tatuaĵo

Signifoj en la germana:

[1] mit Farbmitteln in die Haut eingestochenes Motiv

Deveno

el tätowieren kaj -ung

Samsencaĵoj

[1] Tattoo

Ekzemploj

[1] Weil sie noch minderjährig ist und ihre Mutter ihr keine Erlaubnis erteilt, darf Petra sich keine Tätowierung stechen lassen.

[1] Nach einigen Jahren gefiel Ursula ihre Tätowierung nicht mehr und wollte sie wieder entfernen lassen.

[1] Claus ist stolz auf die vielen Tätowierungen, die seinen Körper zieren.

[1] „Sie waren nur an den Armen und Oberschenkeln tätowiert, während die Männer am ganzen Körper Tätowierungen trugen.“

Tradukoj

   

angla: [1] tattoo → en franca: [1] tatouage → fr ina norvega: [1] tatovering → no vira portugala: [1] tatuagem → pt ina

rusa: [1] татуировка → ru ina sveda: [1] tatuering → sv komuna hispana: [1] tatuaje → es vira ĉeĥa: [1] tetování → cs neŭtra vjetnama: [1] xăm mình → vi

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Tätowierung

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tätowierung“

[1] canoo.net „Tätowierung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Tätowierung“.

[1] The Free Dictionary „Tätowierung“

[1] Duden enrete „Tätowierung“

Fontoj kaj citaĵoj