Statthalter

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Statthalter	die Statthalter
Genitivo	des Statthalters	der Statthalter
Dativo	dem Statthalter	den Statthaltern
Akuzativo	den Statthalter	die Statthalter

Silabseparo

Statt·hal·ter, plurnombro: Statt·hal·ter

Elparolo

IFA:  ˈʃtatˌhaltɐ 

Signifoj

[1] historie: ekzarko, gubernatoro, guberniestro, prefekto, reganto

Signifoj en la germana:

[1] Verwalter einer Provinz

Deveno

devenologie: adoptita el la malfrua mezaltgermana stathalter, siavice pruntita traduko el la mezlatina locumtenens ^→ la

strukture: kunmetaĵo el la substantivoj Statt kaj Halter

Sencparencaj vortoj

[1] Gouverneur

Inaj vortformoj

[1] Statthalterin

Hiponimoj

[1] Reichsstatthalter

Ekzemploj

[1] „Um auch in den Provinzen gefährliche Machtkonzentrationen einzelner Statthalter zu vermeiden, wurden ferner die Heeresverbände auf alle Promagistrate verteilt.“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Statthalterei, Statthalterschaft

Tradukoj

   

angla: [1] governor → en, proconsul → en, vicegerent → en franca: [1] gouverneur → fr vira hispana: [1] gobernador → es vira itala: [1] governatore → it vira, luogotenente → it vira

latina: [1] proconsul → la vira, propraetor → la vira nederlanda: [1] stadhouder → nl vira rusa: [1] наместник → ru namestnik vira sveda: [1] ståthållare → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Serĉu artikolon en germana vikipedio: "Statthalter"

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Statthalter“

[1] canoo.net „Statthalter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Statthalter“.

[1] The Free Dictionary „Statthalter“

[1] Duden enrete „Statthalter“

[1] wissen.de – Wörterbuch „Statthalter“

[1] wissen.de – Lexikon „Statthalter“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „100520“

Fontoj kaj citaĵoj