Staffel

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Staffel	die Staffeln
Genitivo	der Staffel	der Staffeln
Dativo	der Staffel	den Staffeln
Akuzativo	die Staffel	die Staffeln

Silabseparo

Staf·fel, plurnombro: Staf·feln

Elparolo

IFA:  ˈʃtafl̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] eskadro, grado, ŝtupo

[3] (TV) sezono, vico de filmoj laŭplane kaj regule publikigitaj kiel parto de serio

Signifoj en la germana:

[1] (Feuerwehr|Militär) eine Einheit

[2] (Sport) eine Gruppe von Sportlern, die gemeinsam an einem Staffelrennen teilnimmt

[3] (TV) eine Anzahl von Episoden einer Serie, die zusammen herausgegeben werden

[4] (mundartlich|südd.) Treppe, Treppenstufe

[5] Formation bei einem Fahrverband

Hiperonimoj

[1] Einheit

[3] Serie

Hiponimoj

[1] Jagdstaffel, Schutzstaffel

[1, 2] Hundestaffel (→ Rettungshundestaffel), Reiterstaffel

[2] US-Staffel

[3] Episode, Serienstaffel

Ekzemploj

[1] Vor der ersten Staffel überflog eine Beobachtungsmaschine die Stadt.

[2] Bei den olympischen Schwimmwettbewerben der Herren errang die deutsche Staffel die Silbermedaille.

[3] Die Serie wurde nach der zweiten Staffel abgesetzt.

[4] Ich bin auf der Staffel ausgerutscht.

[5] Der Präsident wurde von einer Staffel der Polizei begleitet.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Staffelführer, Staffelkeil, Staffelkolonne, Staffelwinkel

[2] Staffelstab, Lagenstaffel

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1, 3, 4] Vikipedio enhavas artikolon pri: Staffel

[1, 4] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Staffel“.

[1, 2, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Staffel“

[1–3] canoo.net „Staffel“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Staffel“.

[1–3] The Free Dictionary „Staffel“

[1–4] Duden enrete „Staffel“

Fontoj kaj citaĵoj

 Substantivo

vira, ina

	Ununombro 1	Ununombro 2	Multenombro
Nominativo	der Staffel	die Staffel	die Staffeln
Genitivo	des Staffel	der Staffel	der Staffeln
Dativo	dem Staffel	der Staffel	den Staffeln
Akuzativo	den Staffel	die Staffel	die Staffeln

Silabseparo

Staf·fel, plurnombro: Staf·feln

Elparolo

IFA:  ˈʃtafl̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] (Österreich) Türschwelle

Samsencaĵoj

[1] Türstaffel

Ekzemploj

[1] Fall nicht über den Staffel!

[1] „Manchmal lässt sich der Spalt vergrößern indem man den Staffel abschraubt oder die Türe mit einem Türheber oder mit einem aufblasbaren Luftkissen angehoben wird.“

[1] „Tausende Kakerlaken machten sich nun auf den Weg in die Freiheit über den Staffel.“

[1] „Die Rinnen verlaufen gegen den Staffel zu leicht schräg nach unten und sind auffallend lang - länger als die lichte Weite des Portals bzw. der Mauerstärke (= Türnische).“

[1] „Halte die brennende Kerze zuerst hoch oben, nahe am Türstock; die Flamme schlägt hinaus. Unten am Staffel schlägt sie herein und in der Mitte brennt sie senkrecht.“

[1] „Auf dem barrierefreien Zugangsweg sollen Spalten, Stufen und Staffeln vermieden werden.“

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Hrsg.): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe - 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy) 

[1] Auf gut Österreichisch: ein Wörterbuch der Alltagssprache. Oesterr. Bundesverlag, (Google Books, abgerufen am 22. August 2016) 

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Staffelei, Stoffel