Sold

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo
Disambig.svg Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): sold

Sold (germana)[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, vira[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Sold

die Solde

Genitivo des Solds
des Soldes

der Solde

Dativo dem Sold

den Solden

Akuzativo den Sold

die Solde

Hyph.pngSilabseparo
Sold, plurnombro: Sol·de (ungebräuchlich)
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA zɔlt 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Rimoj: -ɔlt

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] Militaferoj.gif militaferoj soldo

Signifoj en la germana:

[1] Bezahlung für das Handwerk eines Soldaten
[2] der zum Unterhalt nötige Lohn Wehrpflichtiger (im Wehr- oder Zivildienst)
[3] übertragen: Bezahlung für eine oft als anrüchig empfundene Tätigkeit
Nuvola kdict glass.svgDeveno
mezaltgermana solt, entlehnt von altfranzösisch solde → fr/italienisch soldo → it „Münze, Entlöhnung“, das auf spätlateinisch (nummus) solidus „gediegene Goldmünze“ zurückgeht, belegt seit dem 12. Jahrhundert[1]
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] Einkommen
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[2] Ehrensold, Wehrsold
[1] Die Höhe des Soldes muss immer wieder neu festgesetzt werden.
[2] Mit dem Sold als Zivi kann ich keine großen Sprünge machen.
[3] Die Lobbyisten stehen doch im Sold der Großindustrie.
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] Sold zahlen, ausgezahlt bekommen, im Sold stehen
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
[1] besolden
[1] Soldat, Soldbuch, Söldner

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1, 3] Serĉu artikolon en vikipedio: "Sold"
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Sold“.
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sold
[1] canoo.net „Sold
[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonSold“.
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Sold“, Seite 855.