Skat

	Ununombro	Multenombro 1	Multenombro 2
Nominativo	der Skat	die Skats	die Skate
Genitivo	des Skats des Skates	der Skats	der Skate
Dativo	dem Skat dem Skate	den Skats	den Skaten
Akuzativo	den Skat	die Skats	die Skate

Silabseparo

Skat, multenombro 1: Skats, multenombro 2: Skate

Elparolo

IFA: skaːt , multenombro 1: skaːts , multenombro 1: skaːtə

Signifoj

[1] ♠ ludoj (Kartenspiel) skato, germana kartludo.

Ekzemploj

[1] ¿Qué hacer cuando un equipo de amigos está jugando Skat? ^[1]

[1] sen-multenombra Kartenspiel für drei Personen, bei dem in jeder Runde ein Spieler bestimmt wird, der gegen die beiden anderen spielt

[2] die zwei Karten, die beim Skat^[1] verdeckt liegen

Deveno

Skato estis ĉ. 1820 en Altenburg elpensita^[2]. Der Name ist abgeleitet von italienisch scartare ^→ it, „Karten ablegen“^[3]. Dieses ist wiederum von italienisch charta ^→ it, „Papier, Karte“ abgeleitet, dass auf das lateinische charta ^→ la zurückgeht^[3].

Samsencaĵoj

[1] Skatspiel

[2] Stock

Hiperonimoj

[1] Kartenspiel, Stichspiel, Spiel

Hiponimoj

[1] Idiotenskat, Offiziersskat, Räuberskat

Ekzemploj

[1] In der Kneipe wird oft eine Runde Skat gespielt.

[1] Skat kann man auch zu viert spielen, der Geber setzt dann aus.

[2] Peter hatte Glück, im Skat lagen zwei Buben.

[2] Wenn man "Hand" spielt erhält man mehr Punkte, man darf aber nicht den Skat aufnehmen.

Frazaĵoj

[2] den Skat nehmen, den Skat drücken, den Skat schieben, etwas im Skat finden, in den Skat legen, den Skat liegen lassen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Preisskat, Skatabend, Skatausdruck, Skatblatt, Skatbruder, skaten, Skatordnung, Skatrunde, Skatspieler, Skatturnier

Tradukoj

angla: [1, 2] skat ^→ en
franca: [1, 2] skat ^→ fr vira

itala: [1] skat ^→ it vira
latina: [1] ludus Altenburgensis ^→ la, [1] skat ^→ la
hispana: [1] tresillo ^→ es vira

Alemannisch:
Bairisch:
Berlinerisch:
Kölsch:

D-rechts=

malaltgermana:
Ostmitteldeutsch:
Schwäbisch: Dapp
süddeutsch: Tapp

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Skat

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Skat“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Skat“

[1] canoo.net „Skat“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Skat“.

[1, 2] The Free Dictionary „Skat“

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Anna Maria Rosell Ibern. Manual de traducción alemán-castellano. Barcelono, 1996, p. 27.
↑ Seite „Skat“. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie. Bearbeitungsstand: 16. Mai 2010, 14:29 UTC. URL: http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Skat&oldid=74422574 (Abgerufen: 19. Mai 2010, 22:35 UTC)
↑ ^3,0 ^3,1 Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 3-411-04073-4 , „Skat“, Seite 772 f.

Ikat, Saat, Scart, Scat, Ska, Skai, Skate, Spat, spat, Stat

[1] Anna Maria Rosell Ibern. Manual de traducción alemán-castellano. Barcelono, 1996, p. 27.

[wp-2] Seite „Skat“. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie. Bearbeitungsstand: 16. Mai 2010, 14:29 UTC. URL: http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Skat&oldid=74422574 (Abgerufen: 19. Mai 2010, 22:35 UTC)

[duden-etym-3] 3,0 ^3,1 Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 3-411-04073-4 , „Skat“, Seite 772 f.

[1]

[2]

[3]

germana

Substantivo

Signifoj

Tradukoj