Schoner

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Schoner	die Schoner
Genitivo	des Schoners	der Schoner
Dativo	dem Schoner	den Schonern
Akuzativo	den Schoner	die Schoner

Silabseparo

Scho·ner, plurnombro: Scho·ner

Elparolo

IFA:  ˈʃoːnɐ , plurnombro:  ˈʃoːnɐ 

Signifoj

[1] ⚓ marnavigado kaj ŝipoj gardtegaĵo, goeleto, skuno, malpeza dumasta velŝipo

Signifoj en la germana:

[1] mehrmastiges Segelschiff. Unterteilung in den Gaffelschoner, welcher nur Gaffel- und Stagsegel führt sowie den Rahschoner, welcher Rahen am vordersten Mast aufweist

[2] Einwohner der schwedischen Region Schonen (schwed.: Skåne) ^{[Fontoj mankas]}

Deveno

von englisch: schooner, dieses vermutlich von lowland-schottisch: to scoon = „Steine übers Wasser gleiten lassen“

Samsencaĵoj

[1] Schooner (auch Schuner geschrieben)

Hiperonimoj

[1] Segelschiff, Schiff, Wasserfahrzeug, Fahrzeug

[2] Schwede

Hiponimoj

[1] Gaffelschoner, Rahschoner

Ekzemploj

[1] Heute hat im Hafen ein Schoner angelegt.

[2]

Tradukoj

   

azerbajĝana: [1] şxun bosnia: [1] škuna → bs bretona: [1] goueletenn → br bulgara: [1] шхуна ĉina (tradicia): [1] 大篷車 → zh dà péngchē ĉina (simpligita): [1] 大篷车 → zh dà péngchē dana: [1] skonnert → da angla: [1] schooner → en estona: [1] kuunar finna: [1] kuunari → fi franca: [1] goélette → fr kartvela: [1] ორანძა ნავი → ka greka: [1] σκούνα → el havaja: [1] moku kia lua irlanda: [1] scúnar islanda: [1] skonnorta → is itala: [1] scuna, scuner, schooner → it japana: [1] スクーナ → ja svahila: [1] barakinya kroata: [1] škuna → hr

latva: [1] šoneris malta: [1] skuna mongola: [1] далбаат онгоц → mn nederlanda: [1] schoener → nl norvega: [1] skonnert → no pola: [1] szkuner → pl portugala: [1] goleta → pt rumana: [1] goeletă → ro rusa: [1] шхуна → ru sveda: [1] skonert → sv serba: [1] škuna → sr, шкуна → sr slovaka: [1] škuner → sk hispana: [1] goleta → es tajlanda: [1] เรือใบ → th reua bai ĉeĥa: [1] škuner → cs vira turka: [1] uskuna → tr ukraina: [1] шхуна → uk hungara: [1] szkúner → hu vjetnama: [1] thuyền hai buồm → vi kimra: [1] sgwner → cy

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Schoner

[1] Duden enrete „Schoner“

schonen, schöner