Röntgenstrahlen

germana

 Substantivo, vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	—	die Röntgenstrahlen
Genitivo	—	der Röntgenstrahlen
Dativo	—	den Röntgenstrahlen
Akuzativo	—	die Röntgenstrahlen

Silabseparo

(neniu ununombro), plurnombro: Rönt·gen·strah·len

Elparolo

IFA:  eraro  plurnombro:  ˈʀœntɡn̩ˌʃtʀaːlən 

plurnombro:

Signifoj

[1] Rentgenradioj, X-radioj, iks-radioj, (Gammastrahlen) gamaradioj

Signifoj en la germana:

[1] Physik: energiereiche Strahlen, die in Körper eindringen können

Samsencaĵoj

[1] X-Strahlen

Ekzemploj

[1] Die Sonne durchdrang sie mit ihren Röntgenstrahlen und zerriß ihnen das Herz.

→ La suno trapenetris kaj animsplitis ilin per siaj senkompataj iks-radioj.

[1] Mit Hilfe von Röntgenstrahlen kann man Erkrankungen im Körper erkennen.

Tradukoj

   

angla: [1] [[]] → en franca: [1] [[]] → fr

rumana: [1] raze Röntgen ina hispana: [1] [[]] → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Röntgenstrahlen

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Röntgenstrahlen“

[1] canoo.net „Röntgenstrahlen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Röntgenstrahlen“.

[1] The Free Dictionary „Röntgenstrahlen“

[1] Duden enrete „Röntgenstrahlen“

Fernando Vallejo. Blaue Tage: Eine Kindheit in Medellín [elhispanigita de Elke Wehr]. — Frankfurto ĉe Majno, 2008, p. 19.