Platzregen
Aspekto
Ununombro
|
Multenombro
| |
---|---|---|
Nominativo | der Platzregen
|
die Platzregen
|
Genitivo | des Platzregens
|
der Platzregen
|
Dativo | dem Platzregen
|
den Platzregen
|
Akuzativo | den Platzregen
|
die Platzregen
|
Silabseparo |
- Platz·re·gen, plurnombro: Platz·re·gen
Signifoj |
- [1] pluvego, (Regenguss) pluvoverŝo
Ekzemploj |
- [1] Die absurde Szene […] wiederholte sich mit der Zuverlässigkeit des Platzregens am 2. Mai […], immer wenn Mama vertrauensvoll […] mich in die Obhut des Diensmädchens gab und ihr den Auftag, meine Schokolade mit Zukkergebäck um drei Uhr nachmitags nicht zu vergessen.[1]
- [1] Beim Spazieren erwischte mich ein Platzregen und ich kam komplett nass zu Hause an.
Signifoj en la germana:
- [1] plötzlich einsetzender, starker Regen, der nur von kurzer Dauer ist
Deveno |
- determina kunmetaĵo aus einer Verkürzung von reinplatzen und Regen
Tradukoj |
Referencoj kaj literaturo |
- [1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Platzregen
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Platzregen“
- [1] canoo.net „Platzregen“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Platzregen“.
- ↑ Fernando Vallejo. Blaue Tage: Eine Kindheit in Medellín [elhispanigita de Elke Wehr]. — Frankfurto ĉe Majno, 2008, p. 5.