Pförtner

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Pförtner	die Pförtner
Genitivo	des Pförtners	der Pförtner
Dativo	dem Pförtner	den Pförtnern
Akuzativo	den Pförtner	die Pförtner

Silabseparo

Pfört·ner, plurnombro: Pfört·ner

Prononco

IFA:  ˈp͡fœʁtnɐ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] pordisto

[2] piloro

Signifoj en la germana:

[1] eine Person, die den Zutritt von Personen zu größeren Gebäuden oder Gebäudekomplexen überwacht

[2] Medizin (medicino), Anatomie: Schließmuskel am Magenausgang

Deveno

mittelhochdeutsch pfortenære, pfortener, im 12. Jahrhundert von lateinisch portenarius ^→ la „Türhüter“ entlehnt

Samsencaĵoj

[1] Portier

[2] Magenpförtner, Pylorus

Inaj vortformoj

[1] Pförtnerin

Hiponimoj

[1] Nachtpförtner

Ekzemploj

[1] Der Pförtner öffnete die Schranke.

[1] „Jetzt am Vormittag steht der Pförtner davor, raucht seine Pfeife.“

[1] „An den ersten beiden Tagen rief der Pförtner noch bei Tante Dagmar an, bevor er mich reinließ, aber dann war ich schon ein alter Bekannter für den.“

Pforte, Pförtnerdienst, Pförtnerhaus, Pförtnerloge

Tradukoj

   

angla: [1] porter → en, gatekeeper → en, doorman → en franca: [1] concierge → fr vira ina itala: [1] portinaio → it vira kataluna: [1] conserge vira

portugala: [1] porteiro → pt vira rumana: [1] portar → ro vira hispana: [1] portero → es vira ĉeĥa: [1] vrátný → cs vira

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Pförtner

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Pförtner“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pförtner“

[1, 2] Duden enrete „Pförtner“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Pförtner“.

[1] The Free Dictionary „Pförtner“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Pförtner“

[*] canoo.net „Pförtner“

Fontoj kaj citaĵoj