Nische
| Ununombro | Multenombro | |
|---|---|---|
| Nominativo | die Nische | die Nischen |
| Genitivo | der Nische | der Nischen |
| Dativo | der Nische | den Nischen |
| Akuzativo | die Nische | die Nischen |
 | Silabseparo |
- Ni·sche, plurnombro: Ni·schen
 | Elparolo |
- IFA: ˈniːʃə
 | Signifoj |
- [1] niĉo
- [2] enĉambra litniĉo
- [3]
Signifoj en la germana:
- [1] Einbuchtung, Vertiefung in einer Wand
- [2] kleine Raumerweiterung
- [3] bildlich: kleiner geschützer Bereich, in dem man sich unbehelligt von Konkurrenz aufhalten, entfalten kann
 | Deveno |
- im 17. Jahrhundert von französisch gleichbedeutend niche → fr entlehnt; das Wort geht auf lateinisch nidus → la nīdus „Nest“ zurück[1]
 | Samsencaĵoj |
- [2] Alkoven
 | Hiponimoj |
- [1] Bogennische, Fensternische, Mauernische, Wandnische
- [2] Bettnische, Gebetsnische, Kochnische
- [3] Marktnische, ökologische Nische, Stammzellnische
 | Ekzemploj |
- [1] „An der einen Wand hing eine ganze Pfeifensammlung; in einer Nische standen Nargilehs und kupferne Tabaksgefäße, und eine zweite Nische war als Bücherschrank eingerichtet.“[2]
- [1] „Sie steigen die zerborstenen Stufen der Kellertreppe hoch und lösen den Posten ab, der in einer Nische lehnt und eine Zigarette raucht.“[3]
- [2] „Sie hatte den Sänger zu fesseln gewußt; denn nach der Tafel zog er sie in eine dämmerige Nische, wo er wohl eine halbe Stunde mit ihr plauderte.“[4]
- [3] „Viele Privatbanken hätten sich in eine Nische zurückgezogen und betrieben beispielsweise nur noch die Vermögensverwaltung.“[5]
- [3] „Bisher beschränkte sich der Frauenfußball auf sein Dasein in der Nische des Frauensports und mied das große Parkett – aus Furcht, dort alleine tanzen zu müssen.“[6]
- [3] „Erreicht wurde das unter anderem durch eine Aufsplittung der Modellpalette und das Besetzen von Nischen.“[7]
 | Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj |
 | Tradukoj |
 | Referencoj kaj literaturo |
- [1, 3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Nische
- [1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Mauernische
- [1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Nische“.
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nische“
- [1]
- [1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Nische“.
- [1] The Free Dictionary „Nische“
- [1, 2] Duden enrete „Nische“
- [1] wissen.de – Wörterbuch „Nische“
- [1 ,2] Wahrig Fremdwörterlexikon „Nische“ auf wissen.de
- [1] wissen.de – Lexikon „Nische (Baukunst)“
- [*] wissen.de – Lexikon „Nische (Biologie)“
- [*] Wahrig Herkunftswörterbuch „Nische“ auf wissen.de
- [1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-05506-7, „Nische“, Seite 1211
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Nische“, Seite 653.
- ↑ Im Lande des Mahdi I. In: Projekt Gutenberg-DE. Erstes Kapitel: Ein Chajjal (URL).
- ↑ Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe ISBN 978-3-548-28730-0, paĝo 649. Originalausgabe 1947.
- ↑ Der verwandelte Fächer und zwei andere Novellen. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 2: Der verwandelte Fächer (URL).
- ↑ Privatbank will Haspa Konkurrenz machen. In: Welt Online. ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 24. November 2011).
- ↑ Gewinn für die DFB-Frauen. In: Süddeutsche Zeitung. ISSN 0174-4917.
- ↑ auto motor und sport. Nummer 11/2014 Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart paĝo 25 „So hat sich Audi in nur 13 Jahren verändert“