Mumie

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Mumie	die Mumien
Genitivo	der Mumie	der Mumien
Dativo	der Mumie	den Mumien
Akuzativo	die Mumie	die Mumien

Silabseparo

Mu·mie, plurnombro: Mu·mi·en

Elparolo

IFA: ˈmuːmi̯ə

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] mumio

Signifoj en la germana:

[1] toter Körper, der durch Einbalsamierung oder natürliche Gegebenheiten vor Verwesung geschützt ist

Deveno

im 16. Jahrhundert von italienisch mummia ^→ it entlehnt, das von gleichbedeutend arabisch (mūmiyā) stammt; zu persisch (mūm) „Wachs“^[1]

Hiponimoj

[1] Tiermumie

Ekzemploj

[1] „Im Dunkel der Nacht haben Forscher in Luxor die Mumie von Pharao Tutenchamun aus ihrem Sarkophag gehoben, um den König erstmals per Computertomographie zu untersuchen.“^[2]

[1] „Der Tonmann bleibt cool, denn wenn es Schwierigkeiten gibt, haben Westfalen den Blutdruck einer ägyptischen Mumie.“^[3]

[1] „Ein mir befreundeter Archäologe bat mich um meine Mitarbeit bei der Sektion an einer Mumie aus der Zeit der Ramsiden.“^[4]

[1] „Um dahin zu kommen, wo die Mumien sind, musste man durch eine Art sehr schmalen Flur.“^[5]

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Mumienbildnis, mumienhaft, Mumienporträt, Mumienschänder, mumifizieren

Tradukoj

bulgara: [1] мумия mumija ina
dana: [1] mumie ^→ da komuna
angla: [1] mummy ^→ en
franca: [1] momie ^→ fr ina
greka: [1] μούμια ^→ el múmia ina
itala: [1] mummia ^→ it ina
kataluna: [1] mòmia ina
korea: [1] 미라 ^→ ko mira
kroata: [1] mumija ^→ hr ina
latva: [1] mūmija ina
litova: [1] mumija ^→ lt ina

pola: [1] mumia ^→ pl ina
portugala: [1] múmia ^→ pt ina
rumana: [1] mumie ^→ ro ina
rusa: [1] мумия ^→ ru múmija ina
sveda: [1] mumie ^→ sv
slovaka: [1] múmia ^→ sk ina
slovena: [1] mumija ^→ sl ina
hispana: [1] momia ^→ es ina
ĉeĥa: [1] mumie ^→ cs ina
ukraina: [1] мумія ^→ uk múmija ina

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Mumie

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Mumie“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mumie“

[1] canoo.net „Mumie“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Mumie“.

[1] The Free Dictionary „Mumie“

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Mumie“, Seite 636.
↑ Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: sueddeutsche.de vom 08.01.2005
↑ In meinem kleinen Land. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek ISBN 978-3-499-62199-4 , Seite 263f.
↑ Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München ISBN 978-3-570-10148-3, paĝo 83.
↑ Der Fänger im Roggen. Roman. 19. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek ISBN 978-3-499-23539-9, paĝo 258. Englisches Original 1951.

[1] Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Mumie“, Seite 636.

[2] Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: sueddeutsche.de vom 08.01.2005

[3] In meinem kleinen Land. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek ISBN 978-3-499-62199-4 , Seite 263f.

[4] Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München ISBN 978-3-570-10148-3, paĝo 83.

[5] Der Fänger im Roggen. Roman. 19. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek ISBN 978-3-499-23539-9, paĝo 258. Englisches Original 1951.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

germana

Substantivo

Signifoj

Tradukoj