Mofa

germana

 Substantivo

neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Mofa	die Mofas
Genitivo	des Mofas	der Mofas
Dativo	dem Mofa	den Mofas
Akuzativo	das Mofa	die Mofas

Rimarkoj

[1] Obwohl das Kurzwort Mofa für Motorfahrrad steht, ist es – im Gegensatz zum Leichtmofa – kein Fahrrad mit Hilfsmotor, sondern ein vollwertiges Kraftrad.

[1] In Abgrenzung zum Moped ist das Mofa nicht unbedingt mit Pedalen ausgestattet und ein verkehrsrechtlich definierter Begriff, der je nach Rechtslage in dem jeweiligen Staat eine zulässige Höchstgeschwindigkeit für das Mofa vorschreibt.

Silabseparo

Mo·fa, plurnombro: Mo·fas

Elparolo

IFA:  ˈmoːfa 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] motorbiciklo

Signifoj en la germana:

[1] schwach motorisiertes Kraftrad mit einer erlaubten Bauartgeschwindigkeit von maximal 25 km/h in Deutschland und von maximal 45 km/h in Österreich und der Schweiz

Deveno

mallongigo für Motorfahrrad

Hiperonimoj

[1] Zweirad

Ekzemploj

[1] Die meisten Mofas werden durch einen Zweitaktmotor angetrieben.

[1] „Vergeblich schaute ich nach dem Mofa aus, als ich mit Peter den Friedhof verließ.“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Mofafahrer, Mofafahrerin

Tradukoj

   

angla: [1] moped → en nederlanda: [1] bromfiets → nl, brommer → nl norvega: [1] moped → no vira, knallert → no vira

sveda: [1] moped → sv, ugs.: moppe → sv hispana: [1] ciclomotor → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Mofa

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mofa“

[*] canoo.net „Mofa“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Mofa“.

[1] The Free Dictionary „Mofa“

[1] Duden enrete „Mofa“

Fontoj kaj citaĵoj