Meerschweinchen

germana

 Substantivo, neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Meerschweinchen	die Meerschweinchen
Genitivo	des Meerschweinchens	der Meerschweinchen
Dativo	dem Meerschweinchen	den Meerschweinchen
Akuzativo	das Meerschweinchen	die Meerschweinchen

[1] Ein Meerschweinchen → Kobajo

Silabseparo

Meer·schwein·chen, plurnombro: Meer·schwein·chen

Elparolo

IFA:  ˈmeɐ̯ʃvaɪ̯nçən 

Signifoj

[1] kobajo, porcelo

Signifoj en la germana:

[1] aus Südamerika stammendes Nagetier, Haustier

[2] Plural, Zoologie: die Familie Caviidae, zu der [1] gehört

Deveno

zusammengesetzt aus Meer (im Sinne von Übersee) und Schweinchen, weil sie wie die Schweine quieken

Samsencaĵoj

[1] Meerschwein, Meersau; wissenschaftlich: Cavia porcellus

Supernocioj

[1] Haustier

[1, 2] Nagetier (Nager)

Subnocioj

[1] Cuy (perua, kolombia, ekvadora hispana: cuy)

[2] Pampashase

Ekzemploj

[1] Hast du dein Meerschweinchen schon gefüttert?

[2] Die Pampashasen sind eine Unterfamilie der Meerschweinchen.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Meerschweinchenkäfig

[2] Hausmeerschweinchen

Tradukoj

   

albana: [1] kavie → sq eŭska: [1] akuri bretona: [1] razh-indez ĉina: [1] 天竺鼠 → zh tianzhúshǔ dana: [1] marsvin → da angla: [1] guinea pig → en, cavy → en estona: [1] merisiga feroa: [1] marsvín → fo finna: [1] marsu → fi franca: [1] cochon d'inde → fr, cobaye → fr islanda: [1] naggrísir → is itala: [1] cavia → it, porcellino d'India → it japana: [1] 天竺鼠 → ja てんじくねずみ, tenjiku-nezumi, zoologisch: テンジクネズミ → ja), モルモット → ja morumotto, ギニアピッグ → ja ginia-piggu kataluna: [1] conillet d'Índies, cobai kroata: [1] zamorac → hr latva: [1] jūras cūciņa

litova: [1, 2] jūrų kiaulytė nederlanda: [1] cavia → nl, guinees biggetje → nl; [2] cavia-achtigen → nl malsuprasoraba: [1] morska swinka suprasoraba: [1] wujk pola: [1] świnka morska → pl; [2] marowate → pl portugala: [1] cobaia → pt, porquinho-da-índia → pt keĉua: [1] quwi → qu romanĉa: [1] portget da mar → rm rusa: [1] морская свинка → ru morskaja swinka sveda: [1, 2] marsvin → sv serba: [1] заморче zamorče, морско прасе morsko prase slovaka: [1] morča → sk neŭtra, [2] morské prasiatko → sk neŭtra slovena: [1] budra → sl, morski prašiček → sl hispana: [1] cobaya → es, [1] conejillo de Indias → es Peru, Ecuador: [1] cuy → es ĉeĥa: [1] morče → cs neŭtra hungara: [1] tengerimalac → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Hausmeerschweinchen

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Cuy

[2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Meerschweinchen

[1] Wiktionary-Verzeichnis Tiere

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Meerschwein“., siehe 2)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Meerschweinchen“

[1] canoo.net „Meerschweinchen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Meerschweinchen“.

Meersau, Meerschwein