Maultier

germana

 Substantivo, neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Maultier	die Maultiere
Genitivo	des Maultiers des Maultieres	der Maultiere
Dativo	dem Maultier	den Maultieren
Akuzativo	das Maultier	die Maultiere

[1] ein beladenes Maultier → ŝarĝita mulo

Malnoviĝintaj skribmanieroj:

Maulthier

Silabseparo

Maul·tier, plurnombro: Maul·tie·re

Elparolo

IFA:  ˈmaʊ̯lˌtiːɐ̯ , plurnombro:  ˈmaʊ̯lˌtiːʀə 

Sono

(

lingvo [de], dialekto [AT]

)

(dosiero)

, plurnombro:

Sono

(

lingvo [de], dialekto [AT]

)

(dosiero)

Signifoj

[1] mulo

Signifoj en la germana:

[1] die Kreuzung einer Pferdestute und eines Eselhengstes

Deveno

Das Wort Maultier ist seit dem Anfang des 16. Jahrhunderts bezeugt. Dem Bestandteil Maul- geht das maskuline althochdeutsche Wort mūl voraus, dem das lateinische mulus ^→ la zugrunde liegt. Im Neuhochdeutschen lautete die Form Maul und hatte ein maskulines oder sächliches Genus. Wegen der lautlichen Identität dieses Wortes mit dem Neutrum Maul entstand Maultier als Verdeutlichung.

Samsencaĵoj

[1] Muli

Sencparencaj vortoj

[1] Maulesel

Supernocioj

[1] Huftier, Hybride, Tier, Unpaarhufer

Ekzemploj

[1] Maultiere werden häufig als Lasttiere eingesetzt.

Tradukoj

   

angla: [1] mule → en latina: [1] mulus → la pola: [1] muł → pl vira

rusa: [1] мул → ru vira sveda: [1] mula → sv hispana: [1] mulo → es vira

Referencoj kaj literaturo

[1] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-04015-5 , „Maultier“, Seite 720

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Maultier

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Maultier“

[1] canoo.net „Maultier“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Maultier“.

[1] The Free Dictionary „Maultier“

Fontoj kaj citaĵoj