Kreuzer

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Kreuzer	die Kreuzer
Genitivo	des Kreuzers	der Kreuzer
Dativo	dem Kreuzer	den Kreuzern
Akuzativo	den Kreuzer	die Kreuzer

Silabseparo

Kreu·zer, plurnombro: Kreu·zer

Prononco

IFA: ˈkʁɔɪ̯t͡sɐ

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] krozanto, (Schiff) krozisto, krozoŝipo, (Hilfskreuzer) helpa krozisto

[2] (Münze) kreŭcero, krejcero, kruzejro

Signifoj en la germana:

[1] schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff

[2] kleine Münze, früher in Deutschland und Österreich-Ungarn

Mallongigoj

[2] Kr., Xr., xr., xr, Xer, Xer.

Deveno

[1] seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; von gleichbedeutend niederländischen kruiser, cruiser entlehnt; vergleiche kreuzen^[1]

[2] seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kriuzære, kriuzer; benannt nach dem Doppelkreuz auf der Vorderseite der Münze ^[2]

Hiperonimoj

[1] Kriegsschiff, Marine, Militär

[2] Münze, Geld, Währung, Zahlungsmittel

Hiponimoj

[1] Aufklärungskreuzer, Auslandskreuzer, Dynamitkanonenkreuzer, Flottenkreuzer, Flugabwehrkreuzer, Flugdeckkreuzer, Hilfskreuzer, Hubschrauberkreuzer, Kolonialkreuzer, Lenkwaffenkreuzer, Minenkreuzer, Panzerdeckkreuzer, Panzerkreuzer, Rammkreuzer, Rapidkreuzer, Schlachtkreuzer, Spähkreuzer, Stationskreuzer, Torpedokreuzer, Unterseekreuzer

Ekzemploj

[1] Die SMS Scharnhorst war ein großer Kreuzer der kaiserlichen Marine.

[1] „Gleich zu Beginn meiner zweiten Wache begegneten wir einem japanischen Kreuzer und einem Zerstörer auf Gegenkurs.“^[3]

[1] „Am 30. Juli 1945 wurde der amerikanische Kreuzer Indianapolis mit fast 1200 Mann Besatzung von einem japanischen Unterseeboot torpediert.“^[4]

[2] Ein Heller sind zehn Kreuzer.

Esprimoj (parolturnoj)

[2] Wer den Kreuzer nicht ehrt, ist den Taler nicht wert.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Kreuzerfregatte, Kreuzerkorvette, Straßenkreuzer

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1] Serĉu artikolon en germana vikipedio: "Kreuzer (Schiff)"

[2] Serĉu artikolon en germana vikipedio: "Kreuzer (Münze)"

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kreuzer“

[1, 2] canoo.net „Kreuzer“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kreuzer“.

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 538, Eintrag „kreuzen“.
↑ Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-32511-9 , Seite 734.
↑ Das Boot U 188. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg. Rosenheimer, Rosenheim , Seite 167. ISBN 978-3-475-53954-1.
↑ Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München ISBN 978-3-570-10148-3, paĝo 109. Kursiv gedruckt: Indianapolis.

Substantivo, vira, ina, (familinomo)

Silabseparo

Kreu·zer, plurnombro: Kreu·zers

Prononco

IFA: ˈkʁɔɪ̯t͡sɐ

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] germanlingva familinomo

Signifoj en la germana:

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Ekzemploj

[1] Herr Kreuzer wollte uns kein Interview geben.

[1] Die Kreuzers fliegen heute nach Kanada.

[1] Der Kreuzer trägt nie die Pullover, die die Kreuzer ihm strickt.

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kreuzer“.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Kreuzen, kreuzen

[1] Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 538, Eintrag „kreuzen“.

[2] Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-32511-9 , Seite 734.

[3] Das Boot U 188. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg. Rosenheimer, Rosenheim , Seite 167. ISBN 978-3-475-53954-1.

[4] Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München ISBN 978-3-570-10148-3, paĝo 109. Kursiv gedruckt: Indianapolis.

[1]

[2]

[3]

[4]