Knecht

El Vikivortaro
Iri al: navigado, serĉi

Knecht (germana)[redakti]

Open book 01.svgSubstantivo, ina[redakti]

[3] Der Notar mit seinem KnechtLa notario kun ties servisto
Kazo Ununombro Multenombro
Nominativo Knecht Knechte
Genitivo Knechtes Knechte
Dativo Knecht Knechten
Akuzativo Knecht Knechte

Hyph.png Silabseparo

Knecht, multenombro Knech·te

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: knɛçt
Aŭdekzemplo: —
Rimoj: -ɛçt


Flag of Esperanto.svg Signifoj 

[1] kamplaboristo
[2] unfreier Knecht, Sklave sklavo
[3] subalternulo, subulo, servisto, servulo, paĝio

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] veraltend: Mann, der auf einem Bauernhof niedere Arbeiten verrichtet
[2] gehoben: unfreier, abhängiger Mann
[3] veraltend: Diener, Untergebener; diener des Vogts

Nuvola kdict glass.png Deveno

atestite ekde la 8a jarcento; mezaltgermana: kneht; malnovaltgermana: kneht = knabo, junulo, soldato, kunulo; altenglisch: cniht; altfriesisch: kniucht, knecht; altschwedisch: knekt; aus gleichbedeutend westgermanisch: *knehta-[1][2]

Bildo sinonimo en vikivortaro.svg Samsencaĵoj

[1] Landarbeiter, Feldarbeiter
[2] Unfreier, Sklave
[3] Diener, Untergebener

Inaj vortformoj:

[1] Magd

Bildo hiponimo en vikivortaro.svg Subnocioj

[1] Altknecht, Bauernknecht, Bootsknecht, Brauknecht, Dienstknecht, Edelknecht, Folterknecht, Fuhrknecht, Fürstenknecht, Fußknecht, Gottesknecht, Großknecht, Hausknecht, Henkersknecht, Holzknecht, Jungknecht, Kammerknecht, Kleinknecht, Kriegsknecht, Landsknecht, Mahlknecht, Marterknecht, Pfaffenknecht, Pferdeknecht, Reitknecht, Ruderknecht, Schalksknecht, Schinderknecht, Stallknecht, Trossknecht, Waffenknecht, Weberknecht, Weiberknecht


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] „Trommel-Meier und Knecht Stolten traten näher und grinsten Kurt Marenke an, der ostpreußisch, berlinerisch, sächsisch und thüringisch durcheinandersprach, wie es die Zeiten so mit sich gebracht hatten.“[3]
[1] „Es ist noch früh, hauptsächlich sind Knechte und Mägde da.“[4]
[1] „Polnische Fremdarbeiter und ehemalige Knechte haben ihn in Besitz genommen und unter sich aufgeteilt.“[5]
[2] Als Politiker ist man schnell der Knecht der öffentlichen Meinung.
[3] Er arbeitete, seit er zwanzig geworden war, als Knecht Gottes.
[3] „Auch die Knechte, die sich dem Kloster verpflichteten, die sogenannten Donaten, waren hier abgetrennt in einem eigenen Bauteil untergebracht.“[6]

Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj

knechten, knechtisch, Verknechtung, Knechtsarbeit, Knechtschaft, Knechtsgestalt, Knecht Ruprecht, Stiefelknecht

Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1–3] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Knecht“.
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Knecht
[1] canoo.net „Knecht
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonKnecht“.
[1, 2] The Free Dictionary „Knecht


Fontoj:

  1. Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich , ISBN 978-3-411-04074-2, Seite 502.
  2. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York , ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 418.
  3. Arno Surminski: Kudenow oder An fremden Wassern weinen. Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg , Seite 29. Kein ISBN.
  4. Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin , ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 457. Erstveröffentlichung 1931.
  5. Hans-Dieter Rutsch: Aus Mechthild wurde Magda. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Rheinbek , ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 25-83, Zitat Seite 38.
  6. Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz , ISBN 978-3-95638-406-6, Seite 78.
knechten - (drangsalieren) opresi
knechtisch