KZ

germana

 Mallongigo, neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das KZ	die KZs
Genitivo	des KZs	der KZs
Dativo	dem KZ	den KZs
Akuzativo	das KZ	die KZs

Silabseparo

KZ, plurnombro: KZs

Elparolo

IFA:  kaːˈʦɛt 

Signifoj

[1] koncentrejo

Signifoj en la germana: Abkürzung für

[1] Konzentrationslager

[2] Kasachstan (auf Englisch Kazakhstan)

[3] Kennzeichen

[4] Kinderzulage

[5] Koordinationszahl

Deveno

[1] mallongigo de Konzentrationslager

Ekzemploj

[1] Am 23. Juli 1944 befreit die Rote Armee das KZ Majdanek als erstes der großen Vernichtungslager in Polen.

[1] „Man konnte nicht vorsichtig genug sein in diesen Zeiten, wo jeder der Spion des andern war, die Gestapo ihre Hand über alle hielt, das KZ Sachsenhausen immer größer wurde und das Fallbeil in der Plötze alle Tage Arbeit hatte.“

[1] „Über Drahtfunk teilte der Kreisleiter mit, er habe eine Frau aus der Parkstraße eigenhändig ins KZ eingewiesen.“

[1] „Es schwingt auch die Auflehnung gegen die herrschende Meinung und Sprachregelung mit, ein KZ könne nur ein deutsches sein.“

[1] „Ich rufe nicht jeden Tag in einem KZ an.“

[1] „Er war in einem KZ gewesen, weil er einen Gauleiter geohrfeigt hatte.“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] KZ-Gedenkstätte, KZ-Häftling, KZ-Nummer

Tradukoj

   

hispana: [1] campo de concentración → es vira, [2] Kazajstán → es vira, [3] matrícula → es ina, [4] número indicador → es, [4] característica → es, [5] subsidio familiar por hijos → es vira, [5] asignación mensual por cada hijo → es, [6] número de coordinación → es vira pola: [1] obóz koncentracyjny → pl, kacet → pl vira

Referencoj kaj literaturo

[1–5] Vikipedio enhavas artikolon pri: KZ (Begriffsklärung)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „KZ“

[1] canoo.net „KZ“

[1, 3, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „KZ“.

Fontoj kaj citaĵoj