Jammer

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): jammer

germana

 Substantivo, vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Jammer	-
Genitivo	des Jammers	-
Dativo	dem Jammer	-
Akuzativo	den Jammer	-

Silabseparo

Jam·mer, sen-multenombra

Elparolo

IFA:  ˈjamɐ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] ĝemo, (Klage) lamentado, plendo, (Elend) mizero, (Kummer) aflikto, (Ärger) ĉagreno

Signifoj en la germana:

[1] Äußerung von Wehklagen

[2] Zustand von Leid, Elend

Deveno

mittelhochdeutsch: jāmer; althochdeutsch jāmar; zum Adjektiv jāmar; vermutlich lautmalerisch, die Wehklagen imitierend

Sencparencaj vortoj

[1] Lamento

Hiponimoj

[1] Katzenjammer

Ekzemploj

[1] Ihr Jammer war beeindruckend und überzeugend.

[2] Es ist ein Jammer, in welchem Zustand das Haus nun ist.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Jammerblick, Jammerbild, Jammergeheul, Jammergeschrei, Jammergestalt, Jammerlappen, jämmerlich, jammerschade, Jammertag, Jammertal, jammervoll, jammern, Jämmerlichkeit

Tradukoj

   

angla: [1] lamentation → en franca: [1] plainte → fr ina, complainte → fr ina, lamentation → fr ina itala: [1] lamenti → it pola: [1] lament → pl

portugala: [1] lamento → pt, lamentação → pt rusa: [1] жалобы → ru sveda: [1] jämmer → sv; [2] elände → sv hispana: [1] lamento → es

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Jammer

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Jammer“

[*] canoo.net „Jammer“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Jammer“.

Fontoj kaj citaĵoj