Ingwer

Ingwer (germana)

Substantivo, vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Ingwer	die Ingwer
Genitivo	des Ingwers	der Ingwer
Dativo	dem Ingwer	den Ingwern
Akuzativo	den Ingwer	die Ingwer

[2] Ingwer-Rhizom

Silabseparo

Ing·wer pluralo: Ing·wer

Elparolo

IFA: ˈɪŋvɐ

Aŭdekzemploj:

(dosiero)

 Signifoj 

[1] (Gewürz) zingibro

Signifoj en la germana

[1] Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale

[2] Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird

Deveno

Erbwort aus dem mittelhochdeutschen ingwer ^→ gmh / ingeber ^→ gmh, das seinerseits eine Entlehnung aus dem lateinischen gingiber ^→ la / zingiber ^→ la ist, das wiederum aus dem altgriechischen ζιγγίβερις (zingiberis) ^→ grc entlehnt worden ist; schließlich ist auch dieses eine Entlehnung aus Pali siṅgivera-, das auf sanskritisch शृङ्गवेर (śṛṅgavera-) ^→ sa zurückgeht, dem sanskritisch शृङ्ग (śṛṅga-) ^→ sa „das Horn“ und tamilisch வேர் (vēr-) ^→ ta „die Wurzel“ zugrunde liegt

Samsencaĵoj

[1] Ingber, Ingwerwurzel, wissenschaftlich: Zingiber officinale

[2] medizinisch: Rhizoma zingiberis

Supernocioj

[1] Ingwergewächs

[2] Gewürz

 Ekzemploj

[1] Ingwer wächst vor allem in den Tropen.

[2] Beim Inder an der Ecke schmeckt alles nach Ingwer.

Vortfaradoj

Ingwerbier, Ingwerbrause, Ingwermarmelade, Ingweröl, Ingwerpflaume, Ingwertee, Ingwerwein, Ingwerwurzel

Tradukoj

 

albana: [2] xhenxhefil → sq vira ĉina (tradicia): [2] 薑 (jiāng) → zh ĉina (simpligita): [2] 姜 (jiāng) → zh dana: [2] ingefær → da angla: [1, 2] ginger → en Esperanto: [2] zingibro → eo finna: [2] inkivääri → fi franca: [2] gingembre → fr vira greka: [1] ζιγγίβερι (zingíveri) → el neŭtra; [2] πιπερόριζα (piperóriza) → el ina, τζίντζερ (tzíntzer) → el neŭtra indonezia: [2] jahe → id itala: [2] zenzero → it vira japana: [2] 生姜 (しょうが, shōga) → ja kataluna: [1] gingebre → ca vira malaja: [2] halia → ms malajala: [2] ഇഞ്ചി (inci) → ml

nederlanda: [2] gember → nl ina norvega: [1, 2] ingefær → no vira; [2] ingefærrot → no suprasoraba: [2] ingwer → hsb, dialektal: himbjer, jumbjer persa: [2] زنجبیل () → fa pola: [1, 2] imbir → pl vira portugala: [2] gengibre → pt vira romanĉa: [2] schentsch → rm vira rusa: [2] имбирь (imbírj) → ru vira sveda: [1, 2] ingefära → sv slovena: [2] ingver → sl vira hispana: [2] jengibre → es vira tagaloga: [2] luya → tl tamila: [2] இஞ்சி (iñci) → ta ĉeĥa: [2] zázvor → cs turka: [2] zencefil → tr hungara: [2] gyömbér → hu

? Referencoj kaj pli da informoj:

[1, 2]

Vikipedio enhavas artikolon pri:

Ingwer

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ingwer“

[2] canoo.net „Ingwer“

[1, 2] The Free Dictionary „Ingwer“

[1, 2] Duden enrete „Ingwer“

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Ingwer“.

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Ingwer“.

Fontoj:

Similaj vortoj (germana):

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Ingvar, Ingver, Ingwersen, Integer