Hurensohn

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Hurensohn	die Hurensöhne
Genitivo	des Hurensohns	der Hurensöhne
Dativo	dem Hurensohn	den Hurensöhnen
Akuzativo	den Hurensohn	die Hurensöhne

Rimarkoj

Nekonfuzinda kun la vorto Hurenkind — presarta nocio.

Silabseparo

Hu·ren·sohn, plurnombro: Hu·ren·söh·ne

Elparolo

IFA:  ˈhuːʀənˌsoːn ,  ˈhuːɐ̯nˌsoːn ; plurnombro:  ˈhuːʀənˌsøːnə ,  ˈhuːɐ̯nˌsøːnə 

Signifoj

[1] fivorto: putinido, putinfilaĉo

Signifoj en la germana:

[1] Schimpfwort: beleidigende Titulierung eines Mannes

Deveno

determina kunmetaĵo el Hure, la insertaĵo -n kaj Sohn; zurückzuführen auf das schlechte Ansehen von Nachkommen von Prostituierten ^{[Fontoj mankas]}

Ekzemploj

[1] „Die Einstellung der USA lautete damals: ‚Er ist ein Hurensohn. Aber er ist unser Hurensohn!’“ (Ex-US-Präsident Franklin D. Roosevelt über Nikaraguas Diktator Somoza)

[1] Lasst mich los, ihr sollt mich loslassen, ihr Hurensöhne!

Frazaĵoj

[1] ein Hurensohn sein; du Hurensohn!

Tradukoj

   

eŭska: [1] puta semea angla: [1] son-of-a-bitch → en, son of a bitch → en Esperanto: [1] putinfilaĉo finna: [1] huoranpenikka → fi franca: [1] fils de pute → fr vira, fils de putain → fr vira indonezia: [1] bajingan → id itala: [1] figlio di buona donna → it vira, figlio di puttana → it vira kataluna: [1] fill de puta nederlanda: [1] klojo → nl

norvega: [1] jævel → no pola: [1] sukinsyn → pl portugala: [1] filho da puta → pt (Brasilianisch), puta que te pariu → pt (Brasilianisch) sveda: [1] horunge → sv serba: [1] kurvin sin → sr hispana: [1] hijo de puta → es turka: [1] orospu çocuğu → tr hungara: [1] kurva anyád → hu

Referencoj kaj literaturo

[?] Dudenband 1 – Die deutsche Rechtschreibung (2006). Hg. v. d. Dudenredaktion. 24. völlig neu bearb. und erw. Auflage. Mannheim, Leipzig. Seite 517.

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Hurensohn

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hurensohn“

[*]

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hurensohn“.

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Hurensohn“.

Fontoj kaj citaĵoj