Saltu al enhavo

Hengst

El Vikivortaro

germana[redakti]

 Substantivo[redakti]

vira


Ununombro

Multenombro

Nominativo der Hengst

die Hengste

Genitivo des Hengsts
des Hengstes

der Hengste

Dativo dem Hengst

den Hengsten

Akuzativo den Hengst

die Hengste

Silabseparo
Hengst, plurnombro: Hengs·te
Elparolo
IFA hɛŋst , plurnombro:  ˈhɛŋstə 

Signifoj
[redakti]

[1] stalono, ĉevalido, virĉevalo
[3] figursence: altira, muskolhava viro

Signifoj en la germana:

[1] Zoologie: nicht kastriertes männliches Tier bei Pferd, Esel, Dromedar, Kamel und Zebra; auch in Bezug auf Giraffen kommt der Begriff „Hengst“ (Giraffenhengst) gelegentlich vor (anstatt Giraffenbulle)
[2] Zoologie: männliches Tier aus der Familie der Einhufer und Kamele
[3] übertragen: attraktiver, muskulöser Mann
Deveno
[1] atestita ekde la 9a jc.; im Sinne von ‚unverschnittenes Pferdemännchen‘ seit dem 15. Jh., eher hat sich die Bedeutung aus gegensätzlichem ‚Wallach‘ gewandelt. Zu mittelhochdeutsch heng(e)st ‚Wallach‘, zu althochdeutsch hengist ‚dasselbe‘, zu westgermanisch *hangistaz, Nebenform ohne grammatischen Wechsel von *hanhistaz, woraus schwedisch häst → sv, dänisch / norwegisch hest → no und isländisch hestur → is, alle ‚Pferd‘.[1] Es führt auf indogermanischem *ḱonk-is-to- zurück,[2] wohl eine als Nomen agentis dienende st-Bildung zu einem Adjektiv *ḱonk-, vergleiche walisisch caseg ‚Stute‘, litauisch šankùs ‚beweglich, schnell, hitzig‘, šankìnti ‚springen lassen (ein Pferd)‘.[3]

Inaj formoj:

[1] Stute
Kontraŭvortoj
[1] Stute, Wallach
Hiperonimoj
[1] Esel, Kamel, Pferd, Tier, Zebra
Hiponimoj
[1] Deckhengst, Eselhengst, Kamelhengst, Reithengst, Spitzenhengst, Zebrahengst, Zuchthengst
[1] übertragen: Paragrafenhengst
Ekzemploj
[1] Der Hengst galoppiert den Zaun entlang.
[1] Es war in dieser Zeit ohne planvolle Zucht üblich, die Stuten nach der Feldarbeit frei laufen zu lassen; der gemeindeeigene Hengst, der ebenfalls frei in der Gemarkung lief, konnte so die rossigen Stuten aufsuchen und belegen. Aus einer solchen wilden Zucht ist auch das Hofgestüt der Landgrafen von Kurhessen-Kassel hervorgegangen.[4]

Proverboj

[1] Der Stute ist ein Hengst lieber als zehn Stiere. (Deutsches Sprichwort)[5]
Frazaĵoj
[1] der einjährige / zweijährige / dreijährige Hengst; einen Hengst kören lassen
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
[1] Bürohengst, Hengstfohlen, Hengstfüllen, Hengstparade, Hengstregister,
Referencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Hengst
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Hengst“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hengst
[1] canoo.net „Hengst
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonHengst“.
Fontoj kaj citaĵoj
  1. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-32511-9
  2. Guus Kroonen: Etymological Dictionary of Proto-Germanic. Brill, Leiden 2013. S. 209.
  3. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742
  4. [1] Zur 100 jährigen Geschichte des Landgestüts Dillenburg
  5. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 4. Leipzig 1876.

 Substantivo, vira, ina, (familinomo)[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo der / die Hengst

die Hengsts

Genitivo des Hengsts / der Hengsts

der Hengsts

Dativo dem / der Hengst

den Hengsts

Akuzativo den / die Hengst

die Hengsts

Ŝablono:Artikel Nachname

Silabseparo
Hengst
Elparolo
IFA hɛŋst 

Signifoj en la germana:

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname
Deveno
[1] Die Herkunft des Familiennamens Hengst ist nicht abschließend geklärt; vgl. auch oben unter Herkunft.
Ekzemploj
[1] Frau Hengst kann die Ostfriesenwitze nicht mehr hören.
[1] Auf dem Grundstück der Hengsts stehen einige große Eichen.

Konataj nomportantoj

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Christian Hengst (1804−1883), Stadtbaumeister in Durlach
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Eberhardt Hengst (1917−1996), deutscher Forstwissenschaftler
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Karl Hengst (* 1939), deutscher Theologe und Kirchenhistoriker

Tradukoj
[redakti]

Referencoj kaj literaturo
[1] „Hengst“ bei Geogen Onlinedienst
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonHengst“.
hängst, hegst