Heer

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Heer	die Heere
Genitivo	des Heeres des Heers	der Heere
Dativo	dem Heer dem Heere	den Heeren
Akuzativo	das Heer	die Heere

Silabseparo

Heer, plurnombro: Hee·re

Elparolo

IFA: heːɐ̯ , plurnombro: ˈheːʀə

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, plurnombro:

Signifoj

[1] (Militär) ŝtata land- aŭ terarmeo

[2] militistaro

[3] (Menge) amaso, amasego

Signifoj en la germana:

[1] Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates

[2] Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates

[3] übertragen: große Anzahl, Menge

Deveno

mezaltgermana her, malnovaltgermana heri, ĝermana *harja- „Heer“, germane ateste ekde la 8a jarcento, en la runaj gravuraĵoj ekde la 5a jarcento.^[1]

Sencparencaj vortoj

[1] Armee, Streitkräfte, Landstreitkräfte

Hiponimoj

[1] Bundesheer

Ekzemploj

[1] Das deutsche Heer traf im Morgengrauen ein.

[1] „Demnach landet um das Jahr 205 nach Christus ein 1000 Mann starkes Heer an der Ostküste Jütlands.“^[2]

[3] Ein Heer von Menschen rannte auf das Stadion zu.

[3] „Ganze Heere brachten die Menschen hier ihren Göttern dar.“^[3]

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Heerführer, Heeresleitung

Tradukoj

greka antikva: [1] στρατός stratos vira
angla: [1] army ^→ en
franca: [1] armée ^→ fr
indonezia: [1] tentara ^→ id
itala: [1, 3] esercito ^→ it vira
latina: [1] exercitus ^→ la vira

nederlanda: [1–3] leger ^→ nl
pola: [1, 3] armia ^→ pl vira
sveda: [1, 2] armé ^→ sv, här ^→ sv; [3] skara ^→ sv, massa ^→ sv, mängd ^→ sv
hispana: [1] ejército ^→ es; [2] fuerzas militares; [3] multitud
ĉeĥa: [1–3] armáda ^→ cs ina

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Heer

[1, 3] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Heer“.

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Heer“

[3] canoo.net „Heer“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Heer“.

[1–3] The Free Dictionary „Heer“

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , kapvorto: „Heer“, paĝo 399.
↑ Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53 , Seite 24-35, Zitat Seite 27. Abkürzungen aufgelöst.
↑ Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Hrsg.): Reicher Bauer, großer Stall. In: Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München ISBN 978-3-421-04616-1, paĝo 41-52, Zitat Seite 41.

her, Herr, Herd

[1] Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , kapvorto: „Heer“, paĝo 399.

[2] Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53 , Seite 24-35, Zitat Seite 27. Abkürzungen aufgelöst.

[3] Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Hrsg.): Reicher Bauer, großer Stall. In: Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München ISBN 978-3-421-04616-1, paĝo 41-52, Zitat Seite 41.

[1]

[2]

[3]

germana

Substantivo

Signifoj

Tradukoj