Saltu al enhavo

Hecht

El Vikivortaro

vira


Ununombro

Multenombro

Nominativo der Hecht

die Hechte

Genitivo des Hechts
des Hechtes

der Hechte

Dativo dem Hecht
dem Hechte

den Hechten

Akuzativo den Hecht

die Hechte

Silabseparo
Hecht, plurnombro: Hech·te
Elparolo
IFA hɛçt 
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)

Signifoj

[redakti]
[1] [Zoologie] (Fisch) ezoko
[2] fam. eksterordinarulo
[3] Sport: mallongigo por Hechtsprung

Signifoj en la germana:

[1] Ichthyologie: länglicher Raubfisch des Süßwassers, mit langem Kopf und starken Zähnen
[2] fam. ein außergewöhnlicher Mann
[3] Sport: Kurzform für Hechtsprung
Deveno
malnovaltgermana hachit, hechit, heched, hehhit, mezaltgermana hechet, hecht
Samsencaĵoj
[1] Schnöck, Schnock, Schnück, Schnuk, Heekt (Plattdeutsch), Hengste
[1] Wasserwolf; Junghecht: Grashecht, Schnäbele (Bodensee)
[1] wissenschaftlich: Esox lucius
[3] Hechtsprung, Hechter
Kontraŭvortoj
[3] Bauchplatscher, Bauchklatscher
Hiperonimoj
[1] Süßwasserfisch
Hiponimoj
[1] Junghecht, Grashecht, Laichhecht, Satzhecht
Ekzemploj
[1] Der Hecht ist ein Fisch (brochet)[1]
[1] Ein ausgewachsener Hecht kann bis zu 1,5 m lang werden.
[2] Der ist echt ein toller Hecht.
[3] Er sprang/machte einen Hecht vom Einmeterbrett.
Esprimoj (parolturnoj)
wie ein Hecht im Karpfenteich
ein toller Hecht! – Ein toller Kerl
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
[1] Hechtbrut, hechten, Hechtklößchen, Hechtkraut, Hechtmilchner, Hechtrogner, Hechtsprung, Hechtsuppe, Hornhecht, Seehecht

Tradukoj

[redakti]
Referencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Hecht
[1] Serĉu artikolon en (de) vikipedio: "Hechte"
[1, 3] Serĉu artikolon en (de) vikipedio: "Hecht (Begriffserklärung)"
[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Hecht“.
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hecht
[1] canoo.net „Hecht
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonHecht“.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: echt, Heck, Recht
  1. Gislaine Alexandre [redaktorino]. Die Puppe und andere Geschichte. — Parizo, 1992, paĝo 23.