Hecht

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Hecht	die Hechte
Genitivo	des Hechts des Hechtes	der Hechte
Dativo	dem Hecht dem Hechte	den Hechten
Akuzativo	den Hecht	die Hechte

Silabseparo

Hecht, plurnombro: Hech·te

Elparolo

IFA:  hɛçt 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] [Zoologie] (Fisch) ezoko

[2] fam. eksterordinarulo

[3] Sport: mallongigo por Hechtsprung

Signifoj en la germana:

[1] Ichthyologie: länglicher Raubfisch des Süßwassers, mit langem Kopf und starken Zähnen

[2] fam. ein außergewöhnlicher Mann

[3] Sport: Kurzform für Hechtsprung

Deveno

malnovaltgermana hachit, hechit, heched, hehhit, mezaltgermana hechet, hecht

Samsencaĵoj

[1] Schnöck, Schnock, Schnück, Schnuk, Heekt (Plattdeutsch), Hengste

[1] Wasserwolf; Junghecht: Grashecht, Schnäbele (Bodensee)

[1] wissenschaftlich: Esox lucius

[3] Hechtsprung, Hechter

Kontraŭvortoj

[3] Bauchplatscher, Bauchklatscher

Hiperonimoj

[1] Süßwasserfisch

Hiponimoj

[1] Junghecht, Grashecht, Laichhecht, Satzhecht

Ekzemploj

[1] Der Hecht ist ein Fisch (brochet)

[1] Ein ausgewachsener Hecht kann bis zu 1,5 m lang werden.

[2] Der ist echt ein toller Hecht.

[3] Er sprang/machte einen Hecht vom Einmeterbrett.

Esprimoj (parolturnoj)

wie ein Hecht im Karpfenteich

ein toller Hecht! – Ein toller Kerl

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Hechtbrut, hechten, Hechtklößchen, Hechtkraut, Hechtmilchner, Hechtrogner, Hechtsprung, Hechtsuppe, Hornhecht, Seehecht

Tradukoj

   

bulgara: [1] щука štúka ina dana: [1] gedde → da angla: [1] pike → en, [2] dandy → en estona: [1] haug finna: [1] hauki → fi franca: [1] brochet → fr vira, [2] superman → fr vira, [3] plongeon → fr vira greka: [1] τούρνα → el toúrna hebrea: [1] islanda: [1] gedda → is itala: [1] luccio → it vira, [2] fusto → it vira, [3] salto acarpione → it vira, tuffo → it vira, tuffo di testa → it vira japana: [1] ノーザンパイク → ja nōzanpaiku kataluna: [1] lluç de riu kroata: [1] štuka → hr latva: [1] līdaka litova: [1] lydeka → lt malaltgermana: [1] Heekt vira, Snook vira (junger oder kleiner Hecht)

nederlanda: [1] snoek → nl norvega: [1] gjedde → no pola: [1] szczupak → pl vira, [2] superman → pl vira, [3] nurek → pl vira portugala: [1] lúcio → pt vira rumana: [1] stiuca → ro rusa: [1], шальная голова → ru schal'naja golowa ina, [3], стартовый прыжок → ru startowyj pryshok vira sveda: [1] gädda → sv; [2] häftig kille → sv serba: [1] slovaka: [1] šťuka → sk, [3] skok plavmo → sk slovena: [1] ščuka → sl hispana: [1] lucio → es vira, [2] vaya tío → es vira, tío genial → es vira ĉeĥa: [1, 3] štika → cs ina, [2] chlapík → cs vira, sukničkář → cs vira, [3] skok do vody → cs vira turka: [1] turna balığı → tr ukraina: [1] щука → uk schtschuka ina hungara: [1] csuka → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Hecht

[1] Serĉu artikolon en (de) vikipedio: "Hechte"

[1, 3] Serĉu artikolon en (de) vikipedio: "Hecht (Begriffserklärung)"

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Hecht“.

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hecht“

[1] canoo.net „Hecht“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hecht“.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: echt, Heck, Recht