Hecht

germana

 Substantivo , vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Hecht	die Hechte
Genitivo	des Hechts des Hechtes	der Hechte
Dativo	dem Hecht dem Hechte	den Hechten
Akuzativo	den Hecht	die Hechte

[1] Muskellunge (Esox masquinongy) beim Parc aquarium du Québec → Longvizaĝa ezoko (Esox masquinongy) ĉe la Akvaria Parko de Kebekujo.

Silabseparo

Hecht, multenombro: Hech·te

Elparolo

IFA:  hɛçt 

Sono

(

lingvo [de]

)

(dosiero)

Rimoj: -ɛçt

Signifoj

[1] [Zoologie] (Fisch) ezoko

[2] fam. eksterordinarulo

[3] Sport: mallongigo por Hechtsprung

Signifoj en la germana

[1] Ichthyologie: länglicher Raubfisch des Süßwassers, mit langem Kopf und starken Zähnen

[2] fam. ein außergewöhnlicher Mann

[3] Sport: Kurzform für Hechtsprung

Deveno

malnovaltgermana hachit, hechit, heched, hehhit, mezaltgermana hechet, hecht

Samsencaĵoj

[1] Schnöck, Schnock, Schnück, Schnuk, Heekt (Plattdeutsch), Hengste

[1] Wasserwolf; Junghecht: Grashecht, Schnäbele (Bodensee)

[1] wissenschaftlich: Esox lucius

[3] Hechtsprung, Hechter

Kontraŭvortoj

[3] Bauchplatscher, Bauchklatscher

Supernocioj

[1] Süßwasserfisch

Subnocioj

[1] Junghecht, Grashecht, Laichhecht, Satzhecht

Ekzemploj

[1] Der Hecht ist ein Fisch (brochet)

[1] Ein ausgewachsener Hecht kann bis zu 1,5 m lang werden.

[2] Der ist echt ein toller Hecht.

[3] Er sprang/machte einen Hecht vom Einmeterbrett.

Esprimoj

wie ein Hecht im Karpfenteich

ein toller Hecht! – Ein toller Kerl

Vortfaradoj

[1] Hechtbrut, hechten, Hechtklößchen, Hechtkraut, Hechtmilchner, Hechtrogner, Hechtsprung, Hechtsuppe, Hornhecht, Seehecht

Tradukoj

   

bulgara: [1] štúka → bg ina dana: [1] gedde → da angla: [1] pike → en, [2] dandy → en estona: [1] haug → et finna: [1] hauki → fi franca: [1] brochet → fr vira, [2] superman → fr vira, [3] plongeon → fr vira greka: [1] toúrna → el hebrea: [1] [[:פיקרל צפוני#פיקרל צפוני (hebrea)|]] → he islanda: [1] gedda → is itala: [1] luccio → it vira, [2] fusto → it vira, [3] salto acarpione → it vira, tuffo → it vira, tuffo di testa → it vira japana: [1] nōzanpaiku → ja kataluna: [1] lluç → ca de riu kroata: [1] štuka → hr latva: [1] līdaka → lv litova: [1] lydeka → lt malaltgermana: [1] Heekt → nds vira, Snook → nds vira (junger oder kleiner Hecht)

nederlanda: [1] snoek → nl norvega: [1] gjedde → no pola: [1] szczupak → pl vira, [2] superman → pl vira, [3] nurek → pl vira portugala: [1] lúcio → pt vira rumana: [1] stiuca → ro rusa: [1] schtschuka → ru ina, schal'naja golowa → ru ina, [3] pryshok prognuwschis' → ru vira, startowyj pryshok → ru vira sveda: [1] gädda → sv; [2] häftig kille → sv serba: [1] [[:štuka#štuka (serba)|]] → sr slovaka: [1] šťuka → sk, [3] skok plavmo → sk slovena: [1] ščuka → sl hispana: [1] lucio → es vira, [2] vaya tío → es vira, tío genial → es vira ĉeĥa: [1, 3] štika → cs ina, [2] chlapík → cs vira, sukničkář → cs vira, [3] skok do vody → cs vira turka: [1] turna balığı → tr ukraina: [1] schtschuka → uk ina hungara: [1] csuka → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Hecht

[1] Serĉu artikolon en vikipedio: "Hechte"

[1, 3] Serĉu artikolon en vikipedio: "Hecht (Begriffserklärung)"

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Hecht“.

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hecht“

[1] canoo.net „Hecht“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hecht“.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: echt, Heck, Recht