Hai

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Hai	die Haie
Genitivo	des Hais des Haies	der Haie
Dativo	dem Hai dem Haie	den Haien
Akuzativo	den Hai	die Haie

Silabseparo

Hai, plurnombro: Haie

Elparolo

IFA: haɪ̯ , plurnombro: ˈhaɪ̯ə

Signifoj en la germana:

[1] Zoologie, Ichthyologie: im Meer lebender Raubfisch (Überordnung Selachii) aus der Klasse der Knorpelfische

Signifoj

[1] ŝarko

Deveno

en la unua duono de la 17a jarcento prunte el la nederlanda haai ^→ nl, kiu devenas de la islanda hai; tiu ĉi el la malvov-norda hár „ŝarko, stango“, pli malfrue, ankaŭ „marmita kroĉilo“. Kluge nimmt daher an, dass die Bezeichnung für den Fisch aufgrund der Form seiner Schwanzflosse erfolgte.^[1]^[2]

Samsencaĵoj

[1] Haifisch

Kontraŭvortoj

[1] Rochen, Seeratte

Hiperonimoj

[1] Raubfisch, Knorpelfisch, Fisch

Hiponimoj

[1] Dornhai, Glatthai, Heringshai, Katzenhai, Riesenhai, Riesenmaulhai, Schwarzspitzen-Riffhai, Urhai, Walhai, Weißspitzen-Hochseehai, Weißspitzen-Riffhai, Zitronenhai

Ekzemploj

[1] Viele Haie sind lebendgebärend.

[1] „Den Haien wurde regelrecht der Krieg erklärt.“^[3]

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Kredithai

Tradukoj

albana: [1] peshkaqen ^→ sq vira
bulgara: [1] акула akula
ĉina (tradicia): [1] 鯊魚 ^→ zh shāyú
ĉina (simpligita): [1] 鲨鱼 ^→ zh shāyú
dana: [1] haj ^→ da
angla: [1] shark ^→ en
Esperanto: [1] ŝarko
estona: [1] hai
finna: [1] hai ^→ fi
franca: [1] je nach Art: requin ^→ fr vira, squale ^→ fr vira
havaja: [1] manō
hebrea: [1] כריש‎, CHA: kārīš vira
islanda: [1] hákarl ^→ is
itala: [1] squalo ^→ it vira, pescecane ^→ it vira
japana: [1] allgemein: 鮫 ^→ ja サメ, same; große Haie: 鱶 ^→ ja フカ, fuka
kataluna: [1] tauró vira

korea: [1] 상어 ^→ ko sangeo
litova: [1] ryklys ^→ lt
nederlanda: [1] haai ^→ nl vira
norvega: [1] hai ^→ no vira
okcitana: [1] làmia ^→ oc ina
pola: [1] rekin ^→ pl vira
portugala: [1] tubarão ^→ pt vira
romanĉa: [1] squagl vira
rusa: [1] акула ^→ ru akúla ina
sveda: [1] haj ^→ svkomuna
slovena: [1] morski pes ^→ sl
hispana: [1] tiburón ^→ es vira
turka: [1] köpek balığı ^→ tr
hungara: [1] cápa ^→ hu
venecia: [1] pessecan ^→ vec vira, (kleiner Hai) cagnoin ^→ vec vira
kimra: [1] morgi ^→ cy vira

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Haie

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Hai“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hai“

[1] canoo.net „Hai“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hai“.

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Hai“, Seite 384.
↑ Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Hai“.
↑ Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München ISBN 978-3-570-10148-3, paĝo 109.

hai, hei, hej, hi, high, はい

[1] Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Hai“, Seite 384.

[2] Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Hai“.

[3] Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München ISBN 978-3-570-10148-3, paĝo 109.

[1]

[2]

[3]

germana

Substantivo

Signifoj

Tradukoj