Saltu al enhavo

Geschicklichkeit

El Vikivortaro

ina

Ununombro Multenombro
Nominativo die Geschicklichkeit die Geschicklichkeiten
Genitivo der Geschicklichkeit der Geschicklichkeiten
Dativo der Geschicklichkeit den Geschicklichkeiten
Akuzativo die Geschicklichkeit die Geschicklichkeiten
Silabseparo
Ge·schick·lich·keit, plurnombro: Ge·schick·lich·kei·ten
Elparolo
IFA:  ɡəˈʃɪklɪçkaɪ̯t , plurnombro:  ɡəˈʃɪklɪçkaɪ̯tən ,  ɡəˈʃɪklɪçkaɪ̯tn̩ 

Signifoj

[redakti]
[1] lerteco, akrobatiko

Signifoj en la germana:

[1] die Fähigkeit, eine Sache schnell und ohne großen Aufwand zu erledigen
Samsencaĵoj
[1] Geschick, Fingerfertigkeit
Kontraŭvortoj
[1] Ungeschicklichkeit
Ekzemploj
[1] Und doch war es klar, dass dieser Bucklige nicht zauberte, wenigstens im Sinne der Geschicklichkeit.[1]
[1] Auf buckligen Straßen wird den Kindern im Auto immer schlecht.[2]
[1] Ständig den Hammer fallen zu lassen, zeugt nicht von hoher Geschicklichkeit.
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
Geschicklichkeitsspiel, Geschicklichkeitswettbewerb

Tradukoj

[redakti]
Referencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Geschicklichkeit
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Geschicklichkeit“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geschicklichkeit
[1] canoo.net „Geschicklichkeit
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonGeschicklichkeit“.
[1] The Free Dictionary „Geschicklichkeit
Fontoj kaj citaĵoj
  1. Anna Maria Rosell Ibern. Manual de traducción alemán-castellano. Barcelono, 1996, p. 34
  2. Anna Maria Rosell Ibern. Manual de traducción alemán-castellano. Barcelono, 1996, p. 34.