Geisterschiff

germana

 Substantivo

neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Geisterschiff	die Geisterschiffe
Genitivo	des Geisterschiffes des Geisterschiffs	der Geisterschiffe
Dativo	dem Geisterschiff dem Geisterschiffe	den Geisterschiffen
Akuzativo	das Geisterschiff	die Geisterschiffe

Silabseparo

Geis·ter·schiff, plurnombro: Geis·ter·schif·fe

Elparolo

IFA:  ˈɡaɪ̯stɐˌʃɪf 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] fantoma ŝipo

Signifoj en la germana:

[1] führungslos auf See treibendes Schiff, das von der Besatzung verlassen wurde oder dessen Besatzung tot ist

[2] verloren oder gesunken geglaubtes Schiff, das unter mysteriösen Umständen wieder auftaucht

Hiperonimoj

[1, 2] Schiff

Ekzemploj

[1] Die Oper „Der fliegende Holländer“ von Wagner hat ein Geisterschiff zum Gegenstand.

[1] „Da kamen sie Seeleuten dann als Geisterschiffe entgegen, die völlig in Ordnung waren, ihre Segel gesetzt hatten und auf denen sich trotzdem keine Menschenseele an Bord fand.“

Tradukoj

   

angla: [1] ghost ship → en franca: [1] vaisseau fantôme → fr

sveda: [1] spökskepp → sv hispana: [1] buque fantasma → es vira

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Geisterschiff

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geisterschiff“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Geisterschiff“.

Fontoj kaj citaĵoj