Flunder

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Flunder	die Flundern
Genitivo	der Flunder	der Flundern
Dativo	der Flunder	den Flundern
Akuzativo	die Flunder	die Flundern

Silabseparo

Flun·der, plurnombro: Flun·dern

Elparolo

IFA:  ˈflʊndɐ , plurnombro:  ˈflʊndɐn 

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

, plurnombro:

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

fleso, pleŭronekto

Signifoj en la germana:

[1] Zoologie: ein Plattfisch (Platichthys flesus)

Samsencaĵoj

[1] Struffbutt, Raubutt, Graubutt, wissenschaftlich: Platichthys flesus

Kontraŭvortoj

[1] Scholle, Seezunge

Hiperonimoj

[1] Plattfisch, Speisefisch, Fisch, Wirbeltier, Tier

Ekzemploj

[1] Die Flunder steigt vom Meer in die Flüsse auf.

Esprimoj (parolturnoj)

[1] flach wie eine Flunder

Frazaĵoj

[1] braten, Kartoffelsalat

Tradukoj

   

dana: [1] skrubbe → da angla: [1] flounder → en franca: [1] flet → fr itala: [1] limanda → it japana: [1] 平目 → ja, ヒラメ → ja (hirame, auch Heilbutt)

nederlanda: [1] bot → nl norvega: [1] skrubbe → no pola: [1] flądra → pl ina, stornia → pl ina kleine Flunder: fląderka → pl ina rusa: [1] камбала → ru kámbala ina (auch Scholle) sveda: [1] skrubbskädda → sv, flundra → sv (fam.) hispana: [1] platija → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Flunder

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Flunder“

[1] canoo.net „Flunder“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Flunder“.