Flaute

El Vikivortaro
Iri al: navigado, serĉi

marasmo, senventeco

Flaute (Germana)[redakti]

Open book 01.svgSubstantivo, ina[redakti]

Ununombro Multenombro
Nominativo die Flaute die Flauten
Genitivo der Flaute der Flauten
Dativo der Flaute den Flauten
Akuzativo die Flaute die Flauten

Hyph.png Silabseparo

Flau·te, pluralo: Flau·ten

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: ˈflaʊ̯tə
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
Rimoj: -aʊ̯tə

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] Meteorologie: Moment beziehungsweise Situation, in der kein Wind herrscht
[2] Wirtschaft: geringe Nachfrage
[3] Stimmungstief, Motivationsschwäche

Nuvola kdict glass.png Deveno

Abstraktum zu flau, mit der Bedeutung „Windstille“ seit dem 18. Jahrhundert belegt[1]

Bildo sinonimo en vikivortaro.svg Samsencaĵoj

[1] Kalme, Windstille
[2] Depression, Krise, Tiefpunkt, Tiefstand

Bildo hiponimo en vikivortaro.svg Subnocioj

[2] Absatzflaute, Konjunkturflaute, Konsumflaute, Sommerflaute, Wirtschaftsflaute


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] Auf Grund der Flaute, konnte das Segelschiff nicht auslaufen.
[1] „Die Rückreise dauerte wegen häufiger Flauten und Gegenwind 66 Tage.“[2]
[2] Alle Kaufleute des Ortes beklagen die Flaute nach der Ortsumfahrung.
[3] Nach der Flaute in der ersten Spielhälfte wollte der Trainer mehr Einsatz sehen.

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Flaute
[*] canoo.net „Flaute
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonFlaute“.
[1–3] The Free Dictionary „Flaute
[1–3] Duden enrete „Flaute
[1–3] wissen.de – Wörterbuch „Flaute
[1] wissen.de – Lexikon „Flaute
[*] Wahrig Synonymwörterbuch „Flaute“ auf wissen.de
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „157402


Fontoj:

  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York , ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Flaute“, Seite 299.
  2. Alex Capus: Reisen im Licht der Sterne. Eine Vermutung. btb Verlag, München , ISBN 978-3-442-74303-2, Seite 77. Originalausgabe 2005.

Similaj vortoj (germana):

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: flute, Laute