Flaute

marasmo, senventeco

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Flaute	die Flauten
Genitivo	der Flaute	der Flauten
Dativo	der Flaute	den Flauten
Akuzativo	die Flaute	die Flauten

Silabseparo

Flau·te, plurnombro: Flau·ten

Elparolo

IFA:  ˈflaʊ̯tə 

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] Meteorologie: Moment beziehungsweise Situation, in der kein Wind herrscht

[2] Wirtschaft: geringe Nachfrage

[3] Stimmungstief, Motivationsschwäche

Deveno

Abstraktum zu flau, mit der Bedeutung „Windstille“ seit dem 18. Jahrhundert belegt

Samsencaĵoj

[1] Kalme, Windstille

[2] Depression, Krise, Tiefpunkt, Tiefstand

Hiponimoj

[2] Absatzflaute, Konjunkturflaute, Konsumflaute, Sommerflaute, Wirtschaftsflaute

Ekzemploj

[1] Auf Grund der Flaute, konnte das Segelschiff nicht auslaufen.

[1] „Die Rückreise dauerte wegen häufiger Flauten und Gegenwind 66 Tage.“

[2] Alle Kaufleute des Ortes beklagen die Flaute nach der Ortsumfahrung.

[3] Nach der Flaute in der ersten Spielhälfte wollte der Trainer mehr Einsatz sehen.

Tradukoj

   

angla: [1] calm → en, [1, 2] lull → en, [2] slack period → en, [3] slackness → en franca: [1] calme → fr itala: [1] calma → it, bonaccia → it, [2] ristagno → it, stasi → it ina, [3] fiacchezza → it

sveda: [1, 2] stiltje → sv; [3] svacka → sv hispana: [1] calma chicha → es, calma → es

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Flaute“

[*] canoo.net „Flaute“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Flaute“.

[1–3] The Free Dictionary „Flaute“

[1–3] Duden enrete „Flaute“

[1–3] wissen.de – Wörterbuch „Flaute“

[1] wissen.de – Lexikon „Flaute“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „Flaute“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „157402“

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: flute, Laute