Fettnäpfchen

germana

 Substantivo

neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Fettnäpfchen	die Fettnäpfchen
Genitivo	des Fettnäpfchens	der Fettnäpfchen
Dativo	dem Fettnäpfchen	den Fettnäpfchen
Akuzativo	das Fettnäpfchen	die Fettnäpfchen

Silabseparo

Fett·näpf·chen, plurnombro: Fett·näpf·chen

Elparolo

IFA:  ˈfɛtˌnɛpfçən 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] ein kleines, mit Fett gefülltes Gefäß, das früher häufig zum Stiefelputzen neben der Tür oder dem Herd stand

[2] übertragen: peinliche Situation, in der man eine andere Person unabsichtlich kränkt oder verärgert

Deveno

Diminutiv von Fettnapf

Ekzemploj

[1] Früher stand neben dem Schuhregal stets ein Fettnäpfchen.

[2] Fritz hat mal wieder kein Fettnäpfchen ausgelassen.

Esprimoj (parolturnoj)

[2] ins Fettnäpfchen treten

Tradukoj

   

sveda: [1] burk med skovax → sv

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Fettnäpfchen

[2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Fettnäpfchen“.

[1, 2] Duden enrete „Fettnäpfchen“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fettnäpfchen“

[*] canoo.net „Fettnäpfchen“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Fettnäpfchen“.

[2] The Free Dictionary „Fettnäpfchen“