Faxe

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): faxe

germana

 Substantivo, ina (pleje en multenombro)

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Faxe	die Faxen
Genitivo	der Faxe	der Faxen
Dativo	der Faxe	den Faxen
Akuzativo	die Faxe	die Faxen

Silabseparo

Fa·xe, plurnombro: Fa·xen

Elparolo

IFA:  ˈfaksə 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] petolaĵo, stulta bato aŭ frapo, stulta gesto

Signifoj en la germana:

[1] Umgangssprache: Narrenpossen, alberne Gebärden, dumme Streiche

Deveno

derivita de la dialekta Ficksfacks (ankaŭ Fickesfackes; dumme Gebärden, dumme Possen) kaj tiu ĉi el fickfacken (das Wilde Hin- und Herlaufen der Possenreißer auf Jahrmärkten)

Ekzemploj

[1] „Der Schauspieler war ein dummer Geck, der in seinem weißen Atlaskleide die kümmerlichsten Faxen machte, weshalb ich auch meine Blicke von ihm abgewendet hatte.“

Esprimoj (parolturnoj)

[1] die Faxen dick(e) haben

[1] Faxen schneiden / reißen – Grimassen ziehen

[1] Mach nur keine Faxen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Fatzke

Tradukoj

   

franca: []

sveda: [1] upptåg → sv, busstreck → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Faxe

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Faxe“

[1] canoo.net „Faxe“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Faxe“.

Fontoj kaj citaĵoj

 Substantiva formo‎

Silabseparo

Fa·xe

Elparolo

IFA:  ˈfaksə 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Gramatikaj trajtoj

• Nominativ Plural des Substantivs Fax
• Genitiv Plural des Substantivs Fax
• Akkusativ Plural des Substantivs Fax

Faxe estas fleksiita formo de Fax. Ĉi tiu kapvorto estis kreita antaŭ ĉio; la ĉefkapvorto „Fax“ estu ankoraŭ starigita.