Entzug

Silabseparo

Ent·zug, plurnombro: Ent·zü·ge

Elparolo

IFA: ɛntˈʦuːk

Sono :

(

lingvo -de-

)

[1] permes-demeto

[2] sindeteno

Signifoj en la germana:

[1] das Wegnehmen, das Streichen einer Erlaubnis, zum Beispiel einer Lizenz

[2] im Zusammenhang mit Drogen, Kurzform von: Drogenentzug: die Zeit, in der man die Droge nicht mehr zuführt, obwohl der abhängige Körper danach verlangt

Deveno

el entziehen

Samsencaĵoj

[1] Wegnahme, Untersagung, Verbot

Hiponimoj

[1] Führerscheinentzug, Lizenzentzug

Ekzemploj

[1] Nach dem Entzug seiner Lizenz stand er vor dem Nichts.

[2] Der Entzug ist eine sehr schwere Zeit für den Patienten.

[2] Der kalte Entzug ist die Entwöhnung von einer Droge ohne Ersatzstoffe und geht oft mit körperlichen Schmerzen einher.

Frazaĵoj

[2] auf Entzug sein

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[2] Entzugsklinik, Entzugserscheinung

angla: [1] revoking ^→ en; [2] withdrawal ^→ en
franca: [1] retrait ^→ fr vira; [2] sevrage ^→ fr vira
galega: [1] revogación ^→ gl ina; [2] abstinencia ^→ gl ina
greka: [2] αποτοξίνωση ^→ el apotoxínosi ina
itala: [1] divieto ^→ it, proibizione ^→ it, ritiro ^→ it; [2] astinenza ^→ it ina

kataluna: [1] revocació ina; [2] abstinència ina
portugala: [1] revogação ^→ pt ina; [2] abstinência ^→ pt ina
sveda: [1] indragning ^→ sv, återkallande ^→ sv; [2] avvänjning ^→ sv, avgiftning ^→ sv
hispana: [1] revocación ^→ es ina; [2] abstinencia ^→ es ina

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Duden enrete „Entzug“

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Entzug

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Entzug“

[1, 2] canoo.net „Entzug“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Entzug“.

germana