Einmaleins

germana

 Substantivo, neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Einmaleins	—
Genitivo	des Einmaleins	—
Dativo	dem Einmaleins	—
Akuzativo	das Einmaleins	—

Silabseparo

Ein·mal·eins, kPl.

Elparolo

, sen-multenombra

, sen-multenombra

Signifoj

[1] (Mathematik) multobliga tabelo

Signifoj en la germana:

[1] das mathematische Grundwissen der Multiplikation, das in der Grundschule gelernt wird

[2] übertragen: das Einmaleins der/des ...; die grundsätzlichen Themen eines bestimmten Fachgebietes

Samsencaĵoj

[2] Abc, Grundlage, Grundsatz, Grundwissen

Subnocioj

[2] Hexeneinmaleins

Ekzemploj

[1] Finanzakrobaten, die mit Milliarden jonglieren, aber das kleine Einmaleins nicht beherrschen.

[1] In der Grundschule mussten wir das Einmaleins auswendig lernen.

[2] Das Küssen gehört zum Einmaleins der Liebe.

Frazaĵoj

[1] das Einmaleins lernen

Tradukoj

   

angla: [1] multiplication tables → en finna: [1] kertotaulu → fi, [2] perusteet → fi Pl. franca: [1] table de multiplication → fr ina itala: [1] tavola pitagorica → it ina

pola: [1] tabliczka mnożenia → pl ina; [2] abecadło → pl neŭtra, alfabet → pl vira rusa: [1] ina sveda: [1] multiplikationstabell → sv komuna, gångertabell → sv komuna, gånger → sv (kindersprachlich); [2] grunder → sv Pl. hispana: [1] tabla de multiplicar → es ina

Referencoj kaj literaturo

• Vikipedio enhavas artikolon pri: Einmaleins
• Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Einmaleins“.
• Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Einmaleins“
• canoo.net „Einmaleins“
• Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Einmaleins“.