Edelfäule

germana

 Substantivo

ina

	ununombro	multenombro
nominativo	Edelfäule	-
genitivo	Edelfäule	-
dativo	Edelfäule	-
akuzativo	Edelfäule	-

Silabseparo

Edel·fäu·le, sen-multenombra

Elparolo

IFA:  ˈeːdl̩ˌfɔɪ̯lə 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

1. nobela putrado

Signifoj en la germana:

[1] Weinbau: eine gewünschte, durch den Pilz Botrytis cinerea verursachte Traubenfäule, bei der die Traubenschalen schrumpeln und der Saft in der Beere sich konzentriert

Samsencaĵoj

[1] Edelreife

Kontraŭvortoj

[1] Fäule, Rohfäule

Ekzemploj

[1] Bei der Edelfäule durchwächst der Grauschimmel die Beerenhaut, macht sie porös, wodurch der Wassergehalt der Beeren verdunstet, so dass die Traube einschrumpft.

Tradukoj

   

franca: [1] pourriture noble → fr latina: [1] putredo uvarum → la

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Edelfäule

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Edelfäule“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Edelfäule“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Edelfäule“.

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Edelfäule“

[*] canoo.net „Edelfäule“

[1] Duden enrete „Edelfäule“

[1] Wein Enzyklopädie. Die Weinregionen der Welt. 1. Auflage. ECO Verlag GmbH, Köln und Eltville am Rhein ISBN 3-934519-28-8 , Seite 581, Eintrag „Edelfäule“

[1] Das Wein-Lexikon. Die Weine der Welt. 1978 Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main ISBN 3-596-21872-1 , paĝo 76, Eintrag „Edelfäule“

Fontoj kaj citaĵoj