Saltu al enhavo

Brecher

El Vikivortaro

vira

Ununombro Multenombro
Nominativo der Brecher die Brecher
Genitivo des Brechers der Brecher
Dativo dem Brecher den Brechern
Akuzativo den Brecher die Brecher
Silabseparo
Bre·cher, plurnombro: Bre·cher
Elparolo
IFA:  ˈbʀɛçɐ , plurnombro:  ˈbʀɛçɐ 

Signifoj

[redakti]
[1] ondego

Signifoj en la germana:

[1] hohe, starke Welle
Deveno
pruntotraduko el la angla breaker  en 19-jarcente[1]
Hiperonimoj
[1] Welle
Ekzemploj
[1] „Ohne diese Sicherung hätten uns die Brecher, die unablässig an unserem Boot zerrten und uns manchmal sogar überrollten, wie Strohhalme über Bord gespült.“[2]
[1] „Er trat in den Morgendunst hinaus und ließ seine Augen über die Bucht schweifen, wo jetzt 15 Schiffe in der relativ ruhigen Dünung jenseits der Brecher dümpelten.“[3]

Tradukoj

[redakti]
Referencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Brecher
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Brecher
[1]
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonBrecher“.
[1] The Free Dictionary „Brecher
[1] Duden enrete „Brecher
Fontoj kaj citaĵoj
  1. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, kapvorto: „Brecher“, paĝo 148.
  2. Das Boot U 188. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg. Rosenheimer, Rosenheim , Seite 7. ISBN 978-3-475-53954-1.
  3. Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort ISBN 3-570-00277-2, paĝo 302.