Biene

germana

 Substantivo, ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Biene	die Bienen
Genitivo	der Biene	der Bienen
Dativo	der Biene	den Bienen
Akuzativo	die Biene	die Bienen

[1] Biene

Silabseparo

Bie·ne, plurnombro: Bie·nen

Elparolo

IFA:  ˈbiːnə 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Rimoj: -iːnə

Signifoj

[1] abelo

[2] fam.: knabino

Signifoj en la germana:

[1] behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler;

[a] speziell die westliche Honigbiene (Apis mellifera)

[b] wissenschaftlich: andere Arten der Apiformes

[2] fam.: Mädchen

Deveno

[1] aus mittelhochdeutsch bine, bin und althochdeutsch bina, bini; die weitere Herkunft ist nicht geklärt

[2] Jugendsprache der 1960er Jahre für Frau

Samsencaĵoj

[1] Imme

[2] Mädchen

Malgrandigformoj

[1] Bienchen, selten: Bienlein

Supernocioj

[1] Insekt, Hautflügler

Subnocioj

[1] Arbeiterin, Arbeitsbiene, Bienenkönigin, Drohn, Drohne, Honigbiene, Zombie-Biene

Ekzemploj

[1] Die Bienen fliegen von einer Blüte zur Nächsten, um den darin enthaltenen Nektar zu sammeln.

[2] Hast du die flotte Biene gesehen?

Esprimoj

fleißig wie die Bienen

[2] flotte Biene

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Bien, Bienenart, Bienenbeute, Bienenfleiß, Bienenfresser, Bienengift, Bienenhaus, Bienenhonig, Bienenkorb, Bienenpost, Bienenschwarm, Bienensprache, Bienenstaat, Bienensterben, Bienenstich, Bienenstock, Bienenvater, Bienenvolk, Bienenwabe, Bienenwachs, Bienenwagen, Bienenwolf, Bienenzaun, Bienenzucht, Bienenzüchter

Tradukoj

   

afrikansa: [1] by → af albana: [1] bletë → sq araba: [1] aragona: [1] abella → an ina asturia: [1] abeya → ast ajmara: [1] pupa → ay eŭska: [1] erle bengala: [1] েমৗমািছ ema̅māicha bretona: [1] gwenanenn bulgara: [1] пчела pčelá ina Ŝablono:rmr: [1]jernimachí ĉina: [1] 蜜蜂 → zh mifeng dana: [1] bi → da angla: [1] bee → en, honeybee → en (Honigbiene), drone → en (männliche Biene) Esperanto: [1] abelo estona: [1] mesilane feroa: [1] býfluga → fo finna: [1] mehiläinen → fi franca: [1] abeille → fr, abeille à miel → fr, abeille domestique → fr, mouche à miel → fr friula: [1] âf ina galega: [1] abella kartvela: [1] ფუტკარი → ka put'k'ari greka: [1] μέλισσα → el melissa gvarania: [1] kava guĝarata: [1] મધુમાખી madhumākhī hebrea: [1] דבורה → he dvora hindia: [1] मधुमक्खी → hi madhumakkhī irlanda: [1] trá, beach zulua: [1] inyosi → zu islanda: [1] býfluga → is itala: [1] ape → it ina, ape domestica → it ina, ape operaia → it ina japana: [1] 蜂 → ja はち, hachi, 蜜蜂 → ja ミツバチ, mitsubachi jida: [1] … → yi bin kataluna: [1] abella ina kroata: [1] pčela → hr kurda: [1] mêşhingiv, mêşa hingiv latina: [1] apis → la ina

latva: [1] bite limburga: [1] bie → li litova: [1] bitė masaja: [1]oloturoi malagasa: [1] tantely, reny malta: [1] naħla ina maoria: [1] pī → mi Ŝablono:arn: [1]zujiñ marata: [1] मधमाशी madhamāśī mokŝan: [1]mesh nederlanda: [1] bij → nl nordsamea: [1] mieđašeatni norvega: [1] bie → no okcitana: [1] abelha → oc ina panĝaba: [1] ਮਧੁ ਮਕ੍ਖੀ → pa madhumakkhī persa: [1] pola: [1] pszczoła → pl portugala: [1] abelha → pt ina rapanuia: [1] manu meri romanĉa: [1] aviöl → rm rumana: [1] albină rusa: [1] пчела → ru ptschelá Sanskrito: [1] मधूक madhūka sarda: [1] abi, abe sveda: [1] bi → sv serba: [1] slovaka: [1] včela → sk slovena: [1] čebela → sl hispana: [1] abeja → es ina svahila: [1] nyuki tamila: [1] தேனீ → ta tēṉi ĉeĥa: [1] včela → cs ina turka: [1] arı → tr ukraina: [1] бджола → uk bdshola hungara: [1] méh → hu Volapuko: [1] bien → vo kimra: [1] gwenynen → cy

Dialekttabelle= alemana: [1]Imme Bavara: [1]Imp ŝvaba: [?]Biele Schweizerdeutsch: [1] Beieli, Biendli

D-rechts= Siebenbürgisch-Sächsisch Schäßburg: Ba Burzenland: Båe Steirisch: [1] Beivogl

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Biene

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Biene“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Biene“

[1] canoo.net „Biene“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Biene“.

[1, 2] The Free Dictionary „Biene“

[1] Verzeichnis:Tiere

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Beine, Biege, biege, Biere, Biese, biete, Birne, diene, Miene