Biene

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

germana[redakti]

Open book 01.svgsubstantivo, ina[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo die Biene

die Bienen

Genitivo der Biene

der Bienen

Dativo der Biene

den Bienen

Akuzativo die Biene

die Bienen

[1] Biene

Hyph.png Silabseparo

Bie·ne, pluralo: Bie·nen

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: ˈbiːnə
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
Rimoj: -iːnə


Flag of Esperanto.svg Signifoj 

[1] abelo
[2] fam.: knabino

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler;
[a] speziell die westliche Honigbiene (Apis mellifera)
[b] wissenschaftlich: andere Arten der Apiformes
[2] fam.: Mädchen

Nuvola kdict glass.png Deveno

[1] aus mittelhochdeutsch bine → gmh, bin → gmh und althochdeutsch bina → goh, bini → goh; die weitere Herkunft ist nicht geklärt[1]
[2] Jugendsprache der 1960er Jahre für Frau[2]

Bildo sinonimo en vikivortaro.svg Samsencaĵoj

[1] Imme
[2] Mädchen

Malgrandigformoj:

[1] Bienchen, selten: Bienlein

Bildo hiperonimo en vikivortaro.svg Supernocioj

[1] Insekt, Hautflügler

Bildo hiponimo en vikivortaro.svg Subnocioj

[1] Arbeiterin, Arbeitsbiene, Bienenkönigin, Drohn, Drohne, Honigbiene, Zombie-Biene


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] Die Bienen fliegen von einer Blüte zur Nächsten, um den darin enthaltenen Nektar zu sammeln.
[2] Hast du die flotte Biene gesehen?

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

fleißig wie die Bienen
[2] flotte Biene

Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj

Bien, Bienenart, Bienenbeute, Bienenfleiß, Bienenfresser, Bienengift, Bienenhaus, Bienenhonig, Bienenkorb, Bienenpost, Bienenschwarm, Bienensprache, Bienenstaat, Bienensterben, Bienenstich, Bienenstock, Bienenvater, Bienenvolk, Bienenwabe, Bienenwachs, Bienenwagen, Bienenwolf, Bienenzaun, Bienenzucht, Bienenzüchter

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Biene“.
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Biene
[1] canoo.net „Biene
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonBiene“.
[1, 2] The Free Dictionary „Biene
[1] Verzeichnis:Tiere


Fontoj:

  1. Wahrig Herkunftswörterbuch „Biene“ auf wissen.de
  2. Von knorke bis gaga – die Entwicklung der Jugendsprache, Spiegel-Online vom 2. Juni 2008

Similaj vortoj (germana):

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Beine, Biege, biege, Biere, Biese, biete, Birne, diene, Miene