Beton

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): beton, béton

Beton (germana)

 Substantivo, vira

	Ununombro	Multenombro 1	Multenombro 2
Nominativo	der Beton	die Betons	die Betone
Genitivo	des Betons	der Betons	der Betone
Dativo	dem Beton	den Betons	den Betonen
Akuzativo	den Beton	die Betons	die Betone

[1] Arbeiter betonieren eine Bodenplatte

[1] Kuppel des Pantheon von innen

Silabseparo

Be·ton, multenombro 1: Be·tons, multenombro 2: Be·to·ne

Prononco

IFA:  beˈtɔŋ , auch  beˈtɔ̃ː , österreichisch vorwiegend, süddeutsch auch  beˈtoːn , schweizerisch vorwiegend  bɛˈtɔ̃ː 

Sono

(

lingvo [de]

)

(dosiero)

, bairisch-österreichisch:

Sono

(

lingvo [de]

)

(dosiero)

Rimoj: -ɔŋ, -oːn

Signifoj

[1] betono

Signifoj en la germana

[1] aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff

Deveno

Aus gleichbedeutendem französisch béton ^→ fr, dieses aus altfranzösisch betun ^→ fro (‚Mörtel, Zement‘), abgeleitet von lateinisch bitumen ^→ la (‚Bergteer, Erdharz, Kitt, schlammiger Sand‘). 1664: Beton, sorte de mortier qu'on jette dans les fondement […] Le beton se petrifie dans terre et devient dur comme roc. Bernard de Bélidor beschreibt 1753 den Beton in seinem Standardwerk „Architecture hydraulique“.

Supernocioj

[1] Baustoff

Subnocioj

[1] Baustellenbeton, Estrichbeton, Gussbeton, Leichtbeton, Lieferbeton, Magerbeton, Normalbeton, Porenbeton, Schwerbeton, Spezialbeton, Spritzbeton, Stahlbeton, Styroporbeton, Terrazzobeton, Transportbeton, Waschbeton

Ekzemploj

[1] Die Fundamente moderner Gebäude sind fast immer aus Beton.

[1] Beton war schon den Römern als Baustoff bekannt.

[1] „Da Wüstensand nicht für Beton taugt, gerät der Meeresboden ins Visier.“

Vortfaradoj

Adjektiv: betoniert

Substantive: Betonauto, Betonbahn, Betonbauer, Betonbunker, Betondecke, Betonfertigteil, Betonhaus, Betonklotz, Betonkopf, Betonkrebs, Betonmast, Betonmauer, Betonmischanlage, Betonmischer, Betonmischmaschine, Betonpfeiler, Betonplatte, Betonpumpe, Betonsockel, Betonstahl, Betonstein, Betonturm, Betonwand, Betonwanne, Betonzusatz

Verben: betonieren, verbetonieren

Tradukoj

 

bulgara: [1] бетон (beton) → bg vira ĉina: [1] 混凝土 (hùnníngtǔ) → zh dana: [1] beton → da komuna angla: [1] concrete → en Esperanto: [1] betono → eo estona: [1] betoon → et feroa: [1] betong → fo n multen. finna: [1] betoni → fi franca: [1] béton → fr vira kartvela: [1] ბეტონი (bet'oni) → ka greka: [1] σκυρόδεμα (skyródema) → el neŭtra, μπετόν (betón) → el neŭtra Ido: [1] betono → io indonezia: [1] beton → id islanda: [1] steinsteypa → is ina, steypa → is ina itala: [1] calcestruzzo → it vira, beton → it vira kataluna: [1] formigó → ca vira kroata: [1] beton → hr vira latva: [1] betons → lv vira litova: [1] betonas → lt

nederlanda: [1] beton → nl neŭtra norvega: [1] betong → no vira okcitana: [1] beton → oc vira pola:[1] beton → pl vira portugala: [1] Portugal: betão → pt vira, Brasilien: concreto → pt vira rumana: [1] beton → ro neŭtra rusa: [1] бетон (beton) → ru vira sveda: [1] betong → sv komuna slovaka: [1] betón → sk vira slovena: [1] beton → sl vira soraba: malsuprasoraba: [1] beton → dsb suprasoraba: [1] beton → hsb hispana: [1] hormigón → es vira, concreto → es vira ĉeĥa: [1] beton → cs vira turka: [1] beton → tr ukraina: [1] бетон () → uk vira hungara: [1] beton → hu

Dialektesprimoj:
ŝvaba: Beddo, Betto

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Beton

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beton“

[1] canoo.net „Beton“

[1] The Free Dictionary „Beton“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Beton“.

[1] Duden enrete „Beton“

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: betonen, Betonung, Breton