Bestand

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): bestand

germana

 Substantivo, vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Bestand	die Bestände
Genitivo	des Bestand des Bestandes	der Bestände
Dativo	dem Bestand	den Beständen
Akuzativo	den Bestand	die Bestände

Silabseparo

Be·stand, plurnombro: Be·stän·de

Elparolo

IFA:  bəˈʃtant , plurnombro:  bəˈʃtɛndə 

Sono

(

lingvo [de]

)

(dosiero)

Rimoj: -ant

Signifoj

[1] ekzistaĵo, ekzistigo, konsisto

[2] pluekzisto, restaĵo, stoko, konstantecostatuso

Signifoj en la germana:

[1] Menge von vorhandenen Gegenständen

[2] fortdauernde Existenz von etwas

Deveno

derivaĵo de la substantivita verbo bestehen per implica derivado

Sencparencaj vortoj

[1] Fundus, Inventar, Lager, Vorrat

[2] Existenz

Subnocioj

[1] Lagerbestand, Personalbestand, Tierbestand, Waldbestand, Wildbestand

[2] Tatbestand, Überleben

Ekzemploj

[1] Unser Bestand an Bleistiften ist merklich geschrumpft.

[2] Der Bestand der Firma ist gefährdet.

Tradukoj

   

angla: [1] stock → en ; [2] persistance → en franca: [1] stock → fr vira, [2] persistance → fr ina nederlanda: [1] bestand → nl, voorraad → nl; [2] bestaan → nl

rusa: [1] запас → ru, фонд → ru; [1] состав → ru sveda: [1] uppsättning → sv, förråd → sv, bestånd → sv; [2] bestånd → sv hispana: [2] existencias → es ina, (Pl.)

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Bestand

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bestand“

[1, 2] canoo.net „Bestand“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bestand“.

[1, 2] The Free Dictionary „Bestand“