Befund

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Befund	die Befunde
Genitivo	des Befundes des Befunds	der Befunde
Dativo	dem Befund	den Befunden
Akuzativo	den Befund	die Befunde

Silabseparo

Be·fund, plurnombro: Be·fun·de

Elparolo

IFA:  bəˈfʊnt 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] rezulto

Signifoj en la germana:

[1] Ergebnis einer Prüfung, eines Tests, Bericht darüber

Deveno

Substantivierung des Verbs befinden

Samsencaĵoj

[1] Diagnose, Report, Testergebnis, Prüfungsergebnis

Hiponimoj

[1] Dopingbefund, Laborbefund, Obduktionsbefund, Untersuchungsbefund

Ekzemploj

[1] Die Befunde waren alle negativ und zeigten keinen Hinweis auf eine Erkrankung.

Frazaĵoj

[1]

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

ohne Befund

[1]

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

ein unauffälliger Befund,

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

ein zutreffender Befund,

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

ein zweifelhafter Befund

Tradukoj

   

angla: [1] results → en, findings → en franca: [1] résultats d'examen médical → fr vira multenombro, tableau clinique → fr vira, bilan de santé → fr vira itala: [1] reperto → it, esito → it, parer → it, perizia → it, diagnosi → it nederlanda: [1] bevinding → nl

pola: [1] rozpoznanie → pl wynik → pl rezultat → pl sveda: [1] resultat → sv hispana: [1] resultado → es ĉeĥa: [1] nález → cs vira

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Befund

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Befund“

[1] canoo.net „Befund“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Befund“.