Bahnsteig

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Bahnsteig	die Bahnsteige
Genitivo	des Bahnsteiges des Bahnsteigs	der Bahnsteige
Dativo	dem Bahnsteig dem Bahnsteige	den Bahnsteigen
Akuzativo	den Bahnsteig	die Bahnsteige

Silabseparo

Bahn·steig, plurnombro: Bahn·stei·ge

Elparolo

IFA: ˈbaːnˌʃtaɪ̯k , plurnombro: ˈbaːnˌʃtaɪ̯ɡə

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, plurnombro:

Signifoj

[1] kajo, perono, (Eisenbahn) platformo stacia

Signifoj en la germana:

[1] Plattform neben den Gleisen, von der aus die Passagiere den Zug besteigen

Mallongigoj

[1] Bstg

Samsencaĵoj

[1] Perron

Hiperonimoj

[1] Verkehrsbauwerk

Hiponimoj

[1] Erdbahnsteig, Hausbahnsteig, Mittelbahnsteig, Querbahnsteig, Randbahnsteig, Seitenbahnsteig, Zwischenbahnsteig

Ekzemploj

[1] Auf großen Bahnhöfen gibt es verwirrend viele Bahnsteige.

[1] „Auf dem Bahnsteig traf ich zufällig Otto.“^[1]

[1] „In Polen hingegen, wo an den Bahnsteigen ein noch strengeres, nämlich absolutes Rauchverbot herrscht, tun sie, worauf sie Lust haben.“^[2]

[1] „Die Metallspitzen von Skistöcken schepperten auf dem Bahnsteig, und ein nahezu babylonisches Sprachengewirr erfüllte die Luft.“^[3]

[1] „Am 25. April hielt der Zug in Rostock auf Bahnsteig 3.“^[4]

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Bahnsteigdach, Bahnsteigkante, Bahnsteigkarte, Bahnsteigschaffner, Bahnsteigsperre, Busbahnsteig

Tradukoj

angla: [1] platform ^→ en
franca: [1] quai ^→ fr vira
itala: [1] marciapiede ^→ it
nederlanda: [1] perron ^→ nl
pola: [1] peron ^→ pl vira

rumana: [1] peron ^→ ro neŭtra
rusa: [1] платформа ^→ ru ina, перрон ^→ ru vira
sveda: [1] perrong ^→ sv, plattform ^→ sv
hispana: [1] andén ^→ es
ĉeĥa: [1] nástupiště ^→ cs

Referencoj kaj literaturo

[1] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-04015-5, „Bahnsteig“, Seite 244.

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Bahnsteig

[1] Duden enrete „Bahnsteig“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bahnsteig“

[1] canoo.net „Bahnsteig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bahnsteig“.

[1] The Free Dictionary „Bahnsteig“

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 79. ISBN 978-3-548-28201-5.
↑ Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München , Seite 86. ISBN 978-3-89029-399-8.
↑ Der Zauberlehrling. Ein Fragment. In: Kästner für Erwachsene 3. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/München paĝo 203-297, Zitat Seite 224. Entstanden 1936.
↑ Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln ISBN 3-87585-911-1 , Seite 512. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.

[1] Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 79. ISBN 978-3-548-28201-5.

[2] Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München , Seite 86. ISBN 978-3-89029-399-8.

[3] Der Zauberlehrling. Ein Fragment. In: Kästner für Erwachsene 3. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/München paĝo 203-297, Zitat Seite 224. Entstanden 1936.

[4] Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln ISBN 3-87585-911-1 , Seite 512. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.

[1]

[2]

[3]

[4]

germana

Substantivo

Signifoj

Tradukoj