Aura

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Aura	die Auren
Genitivo	der Aura	der Auren
Dativo	der Aura	den Auren
Akuzativo	die Aura	die Auren

Silabseparo

Au·ra, plurnombro: Au·ren

Elparolo

IFA: ˈaʊ̯ʀa

Signifoj

[1] aŭro

Signifoj en la germana:

[1] eine esoterische Ausstrahlung

[2] Kunst: Heiligenschein

Deveno

la vorto tiuformas ekde l6a jarcento, prunte, el la latina aura ^→ la „Lufthauch, Lichtglanz, Dunst“; ĝia hodiaŭa signifo estiĝas ekde la 19a jarcento.^[1]

Ekzemploj

[1] Sie hat eine starke Aura.

[1] „Er sprach viel und schnell, und dieser Wortschwall stand in auffälligem Gegensatz zu der Aura der Tüchtigkeit, die sein Reich charakterisierte.“^[2]

[2] Die Aura, die den Kopf des Mannes auf diesem Gemälde umgibt, deutet seine Macht an.

Tradukoj

angla: [1] aura ^→ en, charisma
franca: [1] aura ^→ fr ina
itala: [1] aura ^→ it ina

pola: [1] aura ^→ pl ina
sveda: [1, 2] aura ^→ sv
hispana: [1] aura ^→ es ina

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Aura

[*]

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Aura“.

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Aura“, Seite 74.
↑ Die Wohlgesinnten. Berliner Taschenbuch Verlag, Berlin ISBN 978-3-8333-0628-0 , Seite 772f.

[1] Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Aura“, Seite 74.

[2] Die Wohlgesinnten. Berliner Taschenbuch Verlag, Berlin ISBN 978-3-8333-0628-0 , Seite 772f.

[1]

[2]

germana

Substantivo

Signifoj

Tradukoj