Achsel

germana

 Substantivo, ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Achsel	die Achseln
Genitivo	der Achsel	der Achseln
Dativo	der Achsel	den Achseln
Akuzativo	die Achsel	die Achseln

Silabseparo

Ach·sel, plurnombro: Ach·seln

Elparolo

IFA:  ˈaksl̩ , plurnombro:  ˈaksl̩n 

Signifoj

[1] akselo, subbrako

Signifoj en la germana:

[1] Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper

[2] Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms

Samsencaĵoj

[1] Schulter

[2] Achselhöhle

Ekzemploj

[1] Der Arm riss an der Achsel ab.

[2] Sie sprühte Deo auf ihre Achsel.

Signifoj en la germana:

[1] Anatomie: die Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper

[2] Anatomie: der Hohlraum unter der Ansatzstelle des Oberarms; Achselhöhle

Samsencaĵoj

[1] Schulter

[2] Achselhöhle

Esprimoj (parolturnoj)

[1] jemanden über die Achseln ansehen - jemanden geringschätzig behandeln

[1] mit der Achsel zucken - Verlegenheit oder Gleichgültigkeit ausdrücken

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Achselhöhle, Achselgrube, Achselstück

Blattachsel

Tradukoj

   

ĉina: [2] 腋下 → zh yèxià ĉina (tradicia): [2] 胳肢窩 → zh gézhiwō, 腋窩 → zh yèwō ĉina (simpligita): [2] 胳肢窝 → zh gézhiwō, 腋窝 → zh yèwō angla: [1] armpit → en, axilla → en, oxter → en

franca: [1] épaule → fr ina; [2] aisselle → fr ina hispana: [1] axila → es itala: [1] spalla → it ina; [2] ascella → it ina latina: [1] axila → la kataluna: [1] espatlla ina pola: [1] ramię → pl neŭtra; [2] pacha → pl ina portugala: [1] axila → pt ina, sovaco → pt vira rusa: [1] tatara neŭtra okcitana: [1] espatla → oc ina sveda: [1] axel → sv; [2] armhåla → sv slovaka: [1] rameno → sk neŭtra, plece → sk neŭtra; [2] podpažie → sk neŭtra

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Achsel

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Achsel“

[2] canoo.net „Achsel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Achsel“.

[1, 2] The Free Dictionary „Achsel“