Accessoire

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): accessoire

germana

 Substantivo

neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Accessoire	die Accessoires
Genitivo	des Accessoires	der Accessoires
Dativo	dem Accessoire	den Accessoires
Akuzativo	das Accessoire	die Accessoires

Silabseparo

Ac·ces·soire, plurnombro: Ac·ces·soires

Elparolo

IFA:  aksɛˈso̯aːɐ̯ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] kompletigaĵo

Signifoj en la germana:

[1] modisches Zubehör, besonders zur Kleidung (Schmuck, Gürtel und so weiter)

Deveno

[1] im 19. Jahrhundert von französisch accessoires ^→ fr „Nebensache, Zubehör“ entlehnt, Substantiv zu französisch accessoire ^→ fr „zusätzlich“, dies aus mittellateinisch accessorius ^→ la „zusätzlich“, einer Ableitung zum Partizip des lateinischen Verbs accedere ^→ la accēdere „hinzukommen“

Sencparencaj vortoj

[1] Zubehör, Schmuck

Hiponimoj

[1] Modeaccessoire

Ekzemploj

[1] Dabei handelt es sich beim Seidentuch um ein enorm anspruchsvolles Accessoire.

[1] Alles, was Frauen so mit sich herumtragen, ist ja in erster Linie Accessoire und wird nicht an seiner Funktionalität gemessen, sondern nach modischen Kriterien beurteilt.

[1] „Denn für Frauen ist das Kraftfahrzeug eines von sehr vielen Accessoires und wird teilweise genau so gehandhabt wie beispielsweise die Handtasche:…“

Frazaĵoj

[1] modisches Accessoire, auffälliges Accessoire, stilsicheres Accessoire

Tradukoj

   

angla: [1] accessory → en finna: [1] asuste → fi

franca: [1] accessoire → fr pola: [1] modne dodatki → pl sveda: [1] accessoar → sv komuna

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Accessoire

[*]

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Accessoire“.

[1] Duden enrete „Accessoire“

Fontoj kaj citaĵoj

Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)