почка

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

rusa[redakti]

Open book 01.svg Substantivo[redakti]

Bildo morfologio en vikivortaro.svg Formologio kaj kunordo[redakti]

Substantivo, neanima, ina genro, 1-a deklinacio (tipo de deklinacio 3*a laŭ klasifikado de A.A. Zaliznjak).
kazo sing. plur.
nom. по́чка по́чки
gen. по́чки по́чек
dat. по́чке по́чкам
ak. по́чку по́чки
inst. по́чкой, по́чкою по́чками
pr. по́чке по́чках

Radiko: -почк-; finaĵo:

поч-ка

Nuvola apps edu languages.pngPrononco
[redakti]

singularo: IFA /ˈpot͡ɕkə/  rusa
pluralo: IFA /[ˈpot͡ɕkʲɪ/  rusa
Sono :(lingvo -ru-)
(dosiero)
(singularo)
Sono :(lingvo -ru-)
(dosiero)
(pluralo)

Open book 01.svg Substantivo[redakti]

Hyph.pngVorterseparo

Radiko: -почк-; finaĵo: .

Signifologiaj ecoj[redakti]

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

Почка вербы [Burĝono de saliko].
1 burĝono, ŝvela volvaĵo de junegaj, disvolviĝontaj ŝosoj, folioj kaj eventuale floroj.
  • ◆ И вдруг стало свежо и бодро, как, будто вся земля сразу умылась, и небо засветилось, и все деревья запахли корой своей и почками. М. М. Пришвин, «Кладовая солнца.», 1945. j.
  • Kaj subite iĝis freŝe kaj vigle, kvazaŭ la tuta tero tuj lavis sin kaj la ĉielo eklumis, kaj ĉiuj arboj ekodoris je siaj ŝelo kaj burĝonoj. Miĥail Priŝvin. Trezorejo de la Suno. 1945.
Почка человека [Reno de homo].
2 nefro (reno), organo, ĝenerale para, troviĝanta en la abdomena kavo de la vertebruloj, kaj servanta por elfiltri konsistaĵojn de urino el la sango.
  • ◆ После УЗИ она ободряюще улыбнулась, сказала, что сейчас сделает ему укол, что у него камни в почках. А. Н. Бузулукский, «Пальчиков // «Волга».», 2014. j.
  • Post ultrasono ŝi viglige ridetis, diris ke nun ŝi injektos lin, ke li havas gruzojn en la renoj. A. N. Buzlukskij. Palĉikov // "Volgo". 2014.
  • ◆ Мы с братом заболели скарлатиной: я с осложнением на почки и на лёгкие лежала дома, а брат в детской больнице. И. К. Архипова, «Музыка жизни.», 1996. j.
  • Mi kun frato malsaniĝis je skarlatino: mi kun komplikaĵoj ĉe la renoj kaj ĉe la pulmoj kuŝis hejme, kaj la frato en infana hospitalo. I. K. Arĥipova. Muziko de la vivo. 1996.
Блюдо из печени [Renaĵo].
3 reno de besto, uzata kiel manĝaĵo.
  • ◆ Вы смешиваете печёнку с почкой: это две вещи разные! ― сказала Чиханова. И. А. Гончаров, «Май месяц в Петербурге.», 1891. j.
  • Vi konfuzas hepataĵon kaj renaĵon: tio estas du malsamaj aĵoj! ― diris Ĉiĥanova. Ivan Gonĉarov. Monato majo en Peterburgo. 1891.
  • ◆ Дело было за ихним завтраком: блюдо почек и четверть на столе, всё по форме. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Клад.», 1889. j.
  • La afero okazis dum lia matenmanĝo: plado da renoj kaj kvaronsitelo da vodko surtable, ĉio laŭ ordo. Dmitrij Mamin-Sibirjak. Trezoro. 1889.

Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[redakti]

[1] зачаток, о́рган
[2] о́рган
[3] мясо, еда

Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[redakti]

[1] семяпочка

Nuvola apps tree.svgDerivaĵoj
[redakti]

[1]
[2]

Nuvola kdict glass.svgDeveno
[redakti]

Ĝi devenas de la slavona пъщька (obolus), posta etimologio malklaras; oni komparas ĝin kun la slovena реčkà (frukta kerno), реčèk (genitivo: реčkà; kerno de vinbero, frukto); kutime oni ligas ĝin al la la praslava *ръtj-.

Max Julius Friedrich Fasmer. Russisches etymologisches Wörterbuch (Rusa etimologia vortaro)


Nuvola apps atlantik.pngLiter-reordigoj
[redakti]

Metagramoj[redakti]

Dialog ballons icon.svgParolturnoj
[redakti]

[2] воспаление почек, искусственная почка, пересадка почки