zwinkern

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Präsens_ich}}}
	du	{{{Präsens_du}}}
	er, sie, es	{{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	{{{Präteritum_ich}}}
Participo 2		gezwinkert
Subjunktivo 2	ich	zwinkerte
U-modo	Ununombro	{{{Imperativ Singular}}}
	Multenombro	{{{Imperativ Plural}}}
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: zwinkern (konjugacio)

Silabseparo

zwin·kern, preterito: zwin·ker·te, participo: ge·zwin·kert

Elparolo

IFA:  ˈʦvɪŋkɐn , preterito:  ˈʦvɪŋkɐtə , participo:  ɡəˈʦvɪŋkɐt 

, preterito: —, participo: —

Signifoj

1. palpebrumi

Signifoj en la germana:

[1] ein Auge bewusst für einen kleinen Moment schließen, meist um jemand anderem ein geheimes Zeichen zu geben

Mallongigoj

[1] das Emoticon ;-) oder ;) zeigt im Internet, dass der jeweilige Autor zwinkert. Dies bedeutet, dass der vorherige Kommentar ironisch und nicht ganz ernst gemeint ist

Samsencaĵoj

[1] blinzeln

Ekzemploj

[1] „Unser neuer Lehrer ist ja ein ganz Schlauer“, meinte sie zwinkernd zu ihren Mitschülern.

Frazaĵoj

[1] Augenlid, mit den Augen zwinkern

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] anzwinkern, augenzwinkernd, zuzwinkern, Zwinkern (Substantiv)

Tradukoj

   

angla: [1] blink → en, twinkle → en, wink → en franca: [1] ciller → fr itala: [1] fare l'occhiolino → it norvega: [1] blunke → no

pola: [1] mrugać → pl rusa: [1] подморгнуть → ru sveda: [1] blinka → sv hispana: [1] guiñar → es, parpadear → es, pestañear → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „zwinkern“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zwinkern“

[1] canoo.net „zwinkern“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „zwinkern“.